| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid Request | 無効なリクエスト | Details | |
| Lost Password? | パスワードを再設定しますか ? | Details | |
| Register | 登録 | Details | |
| Strength Indicator | 強度インジケータ | Details | |
| Confirm New Password | 新規パスワード (再入力) | Details | |
| New Password | 新しいパスワード | Details | |
| Your password reset link has expired. Please request a new link below. | パスワードリセット用リンクの期限が切れています。以下から新しいリンクをリクエストしてください。 | Details | |
|
Your password reset link has expired. Please request a new link below. パスワードリセット用リンクの期限が切れています。以下から新しいリンクをリクエストしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. | パスワードリセット用リンクが無効のようです。以下から新しいリンクをリクエストしてください。 | Details | |
|
Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below. パスワードリセット用リンクが無効のようです。以下から新しいリンクをリクエストしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get New Password | 新しいパスワードを取得 | Details | |
| Username or Email Address | ユーザー名またはメールアドレス | Details | |
| You are already signed in. | すでにログインしています。 | Details | |
| Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. | ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを作成するためのリンクをメールでお送りします。 | Details | |
|
Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを作成するためのリンクをメールでお送りします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password Reset | パスワードのリセット | Details | |
| The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. | メールを送信できませんでした。このサイトはメールを送信するように正しく構成されていない可能性があります。 | Details | |
|
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. メールを送信できませんでした。このサイトはメールを送信するように正しく構成されていない可能性があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all fields. | すべてのフィールドに入力してください。 | Details | |
Export as