| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| at | @ | Details | |
| A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. | ランダムに生成された、一意で非連続の注文番号として機能するコード。 | Details | |
|
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. ランダムに生成された、一意で非連続の注文番号として機能するコード。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Information | 注文情報 | Details | |
| New Order | 新規注文 | Details | |
| Refund | 返金 | Details | |
| View | 表示 | Details | |
| Edit Order | 注文を編集 | Details | |
| Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? | 支払いゲートウェイで注文 %s を返金します。このアクションは永続的です。返金処理後、ユーザーと管理者に確認メールが届きます。この注文を返金してもよろしいですか ? | Details | |
|
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? 支払いゲートウェイで注文 %s を返金します。このアクションは永続的です。返金処理後、ユーザーと管理者に確認メールが届きます。この注文を返金してもよろしいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving order. | 注文の保存中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Order saved successfully. | 注文を保存しました。 | Details | |
| Error refunding order. Please check the order notes for more information. | 注文の返金エラー。詳細については注文に関する注意事項をご確認ください。 | Details | |
|
Error refunding order. Please check the order notes for more information. 注文の返金エラー。詳細については注文に関する注意事項をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order refunded successfully. | 注文は正常に返金されました。 | Details | |
| Error deleting order. | 注文の削除中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Order %s deleted successfully. | オーダー %s は正常に削除されました。 | Details | |
| Search Members | メンバーを検索 | Details | |
Export as
