Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 182
Prio Original string Translation —
Only the last 4 digits are stored in this site to use as a reference with the gateway. ゲートウェイとの参照に使用するため、サイトには最後の4桁のみが保存されます。 Details

Only the last 4 digits are stored in this site to use as a reference with the gateway.

ゲートウェイとの参照に使用するため、サイトには最後の4桁のみが保存されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:42:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:240
Priority:
normal
More links:
Account Number 口座番号 Details

Account Number

口座番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:237
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:142
  • includes/privacy.php:337
Priority:
normal
More links:
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc 例: Visa、MasterCard、AMEX など Details

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

例: Visa、MasterCard、AMEX など
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:233
Priority:
normal
More links:
Card Type カードの種類 Details

Card Type

カードの種類
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:230
  • includes/privacy.php:333
Priority:
normal
More links:
e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card. 例: PayPal Express、PayPal スタンダード、クレジットカード。 Details

e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.

例: PayPal Express、PayPal スタンダード、クレジットカード。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:226
Priority:
normal
More links:
Payment Type お支払い方法 Details

Payment Type

お支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:222
  • includes/privacy.php:329
Priority:
normal
More links:
Tax 税 Details

Tax

税
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:209
  • includes/functions.php:3302
  • includes/privacy.php:321
Priority:
normal
More links:
Sub Total 小計 Details

Sub Total

小計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:203
  • includes/privacy.php:317
Priority:
normal
More links:
Discount Code 割引コード Details

Discount Code

割引コード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:191
  • adminpages/orders/view-order.php:262
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:651
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:191
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:183
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:181
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:170
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:174
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:191
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:193
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:528
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1430
  • includes/profile.php:720
  • pages/checkout.php:197
  • pages/checkout.php:200
  • pages/checkout.php:542
  • pages/invoice.php:373
Priority:
normal
More links:
Payment Information 支払情報 Details

Payment Information

支払情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:168
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:454
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1391
  • pages/billing.php:163
  • pages/billing.php:284
  • pages/checkout.php:491
Priority:
normal
More links:
Billing Phone 請求先電話 Details

Billing Phone

請求先電話
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:155
  • includes/privacy.php:313
Priority:
normal
More links:
Billing Country 請求先国 Details

Billing Country

請求先国
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:149
  • includes/privacy.php:309
  • includes/privacy.php:435
Priority:
normal
More links:
Billing Postal Code 請求先郵便番号 Details

Billing Postal Code

請求先郵便番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:144
  • includes/privacy.php:305
  • includes/privacy.php:433
Priority:
normal
More links:
Billing State 請求先の都道府県 Details

Billing State

請求先の都道府県
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:138
  • includes/privacy.php:301
Priority:
normal
More links:
Billing City 請求先の市区町村 Details

Billing City

請求先の市区町村
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:132
  • includes/privacy.php:297
  • includes/privacy.php:431
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 182

Export as