| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This change will remove the following membership level: %s. | この変更により、以下のメンバーシップレベルは削除されます: %s。 | Details | |
|
This change will remove the following membership level: %s. この変更により、以下のメンバーシップレベルは削除されます: %s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change Membership | 会員の変更 | Details | |
| Add Membership | 会員登録 | Details | |
| Keep subscription active | サブスクリプションを有効に保つ | Details | |
| Cancel payment subscription (Recommended) | お支払いをキャンセルする（推奨） | Details | |
|
Cancel payment subscription (Recommended) お支払いをキャンセルする（推奨）
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current Subscription | 現在のサブスクリプション | Details | |
| Refund the last payment (%s). | 最後の支払い (%s) を払い戻します。 | Details | |
| Refund Payment | 払い戻し | Details | |
| This change will permanently cancel the following membership level: %s. | この変更により、以下のメンバーシップは永久に取り消されます: %s。 | Details | |
|
This change will permanently cancel the following membership level: %s. この変更により、以下のメンバーシップは永久に取り消されます: %s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Membership | 退会する | Details | |
| Close | 閉じる | Details | |
| Send membership change email to member. | 会員に会員変更メールを送信する。 | Details | |
|
Send membership change email to member. 会員に会員変更メールを送信する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member Communication | 会員とのコミュニケーション | Details | |
| Cancel the user's subscription for this level. | このレベルのユーザのサブスクリプションをキャンセルする。 | Details | |
|
Cancel the user's subscription for this level. このレベルのユーザのサブスクリプションをキャンセルする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Subscription | サブスクリプションのキャンセル | Details | |
Export as
