Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,694) • Untranslated (91) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 145 146 147 148 149 … 180
Prio Original string Translation —
View all orders for this subscription このサブスクリプションのすべての注文を表示する Details

View all orders for this subscription

このサブスクリプションのすべての注文を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:248
  • adminpages/subscriptions.php:546
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1347
Priority:
normal
More links:
Sync Error 同期エラー Details

Sync Error

同期エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 05:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:159
  • adminpages/subscriptions.php:485
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:395
Priority:
normal
More links:
Membership Ended メンバーシップの終了 Details

Membership Ended

メンバーシップの終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 05:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:141
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:525
Priority:
normal
More links:
Level ID: %d [deleted] レベルID: %d [削除しました］ Details

Level ID: %d [deleted]

レベルID: %d [削除しました］
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the level ID.
Date added (GMT):
2025-04-15 05:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:126
  • adminpages/subscriptions.php:328
Priority:
normal
More links:
Ended 終了 Details

Ended

終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:106
  • adminpages/subscriptions.php:519
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:154
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:152
  • includes/profile.php:839
Priority:
normal
More links:
Next Payment 次回の支払い Details

Next Payment

次回の支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:106
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:151
Priority:
normal
More links:
Fee 費用 Details

Fee

費用
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:104
  • adminpages/subscriptions.php:534
  • adminpages/wizard/memberships.php:48
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:147
Priority:
normal
More links:
Created 作成済み Details

Created

作成済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:32:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:103
  • adminpages/subscriptions.php:493
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:150
Priority:
normal
More links:
This user does not have any subscriptions. このユーザはサブスクリプションを持っていません。 Details

This user does not have any subscriptions.

このユーザはサブスクリプションを持っていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:33:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
Cancelled Subscriptions (%d) キャンセルされたサブスクリプション (%d) Details

Cancelled Subscriptions (%d)

キャンセルされたサブスクリプション (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:47
Priority:
normal
More links:
Active Subscriptions (%d) アクティブなサブスクリプション (%d) Details

Active Subscriptions (%d)

アクティブなサブスクリプション (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:28
Priority:
normal
More links:
Link Subscription リンク購読 Details

Link Subscription

リンク購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:11
  • adminpages/subscriptions.php:137
  • adminpages/subscriptions.php:217
  • adminpages/subscriptions.php:590
  • adminpages/subscriptions.php:592
Priority:
normal
More links:
No membership orders found. メンバーシップ注文が見つかりませんでした。 Details

No membership orders found.

メンバーシップ注文が見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:175
  • includes/profile.php:813
Priority:
normal
More links:
Paid 支払済み Details

Paid

支払済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:155
  • adminpages/orders/view-order.php:27
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:365
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1341
  • includes/profile.php:793
  • pages/invoice.php:104
  • pages/invoice.php:423
  • shortcodes/pmpro_account.php:383
Priority:
normal
More links:
test テスト Details

test

テスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:119
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:215
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 180

Export as