| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View Members | メンバーを表示 | Details | |
| View at Checkout | チェックアウト時に表示 | Details | |
| Edit Level ID: %s | レベル ID を編集: %s | Details | |
| Error deleting membership level. | メンバーシップレベルの削除中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error deleting membership level. メンバーシップレベルの削除中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership level deleted successfully. | メンバーシップレベルが正常に削除されました。 | Details | |
|
Membership level deleted successfully. メンバーシップレベルが正常に削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last Order | 最後の注文 | Details | |
| There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. | ID=%dのユーザのメンバーシップ・レベルを削除する際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイをチェックして、そのユーザのサブスクリプションがまだ有効かどうかを確認してください。 | Details | |
|
There was an error removing the membership level for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active. ID=%dのユーザのメンバーシップ・レベルを削除する際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイをチェックして、そのユーザのサブスクリプションがまだ有効かどうかを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save Group | グループを保存する | Details | |
| Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group. | ユーザがこのグループから複数のレベルを選択できるようにする。チェックを外したままにすると、ユーザはこのグループで1つのレベルのみを保持できます。 | Details | |
|
Allow users to choose multiple levels from this group. Leave unchecked to only allow users to hold one level in this group. ユーザがこのグループから複数のレベルを選択できるようにする。チェックを外したままにすると、ユーザはこのグループで1つのレベルのみを保持できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Multiple Selections | 複数選択を許可する | Details | |
| Name | 名前 | Details | |
| This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group. | この警告は、複数のレベル・グループまたは複数選択が可能なレベル・グループがあるために表示されます。これらのアドオンを引き続き使用するには、すべてのレベルを 1 つの 「1 つにつき 1 つのレベル」 グループに移動する必要があります。 | Details | |
|
This warning is shown because you have more than one level group or a level group that allows multiple selections. To continue using these Add Ons, you should move all levels to a single "one level per" group. この警告は、複数のレベル・グループまたは複数選択が可能なレベル・グループがあるために表示されます。これらのアドオンを引き続き使用するには、すべてのレベルを 1 つの 「1 つにつき 1 つのレベル」 グループに移動する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s | 以下のアクティブなアドオンは、会員レベルの設定と互換性がありません： %s | Details | |
|
The following active Add Ons are not compatible with your membership level setup: %s 以下のアクティブなアドオンは、会員レベルの設定と互換性がありません： %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add New Group | 新しいグループを追加する | Details | |
| Edit Group ID: %s | グループ ID を編集する: %s | Details | |
Export as
