Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 147 148 149 150 151 … 182
Prio Original string Translation —
Cancelled Subscriptions (%d) キャンセルされたサブスクリプション (%d) Details

Cancelled Subscriptions (%d)

キャンセルされたサブスクリプション (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:47
Priority:
normal
More links:
Active Subscriptions (%d) アクティブなサブスクリプション (%d) Details

Active Subscriptions (%d)

アクティブなサブスクリプション (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:36:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:28
Priority:
normal
More links:
Link Subscription リンク購読 Details

Link Subscription

リンク購読
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:11
  • adminpages/subscriptions.php:150
  • adminpages/subscriptions.php:236
  • adminpages/subscriptions.php:238
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:16
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:110
Priority:
normal
More links:
No membership orders found. メンバーシップ注文が見つかりませんでした。 Details

No membership orders found.

メンバーシップ注文が見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:175
  • includes/profile.php:813
Priority:
normal
More links:
Paid 支払済み Details

Paid

支払済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:155
  • adminpages/orders/view-order.php:27
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:391
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1235
  • includes/profile.php:793
  • pages/invoice.php:104
  • pages/invoice.php:423
  • shortcodes/pmpro_account.php:383
Priority:
normal
More links:
test テスト Details

test

テスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:37:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:119
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:215
Priority:
normal
More links:
View all orders with this discount code この割引コードを使用したすべての注文を表示する Details

View all orders with this discount code

この割引コードを使用したすべての注文を表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:108
Priority:
normal
More links:
Email メール Details

Email

メール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:86
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:138
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:953
  • includes/profile.php:760
  • includes/profile.php:1118
  • includes/rest-api.php:1607
  • pages/confirmation.php:108
  • shortcodes/pmpro_account.php:82
Priority:
normal
More links:
Print 印刷 Details

Print

印刷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:81
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:940
  • includes/profile.php:755
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID: %s Details

ID: %s

ID: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order ID. translators: %s is the User ID.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:73
  • adminpages/reports/logins.php:250
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:864
  • includes/profile.php:747
Priority:
normal
More links:
%1$s at %2$s %2$s の %1$s Details

%1$s at %2$s

%2$s の %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:73
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:60
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:194
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:233
  • adminpages/orders/view-order.php:55
  • adminpages/reports/email_log.php:127
  • adminpages/reports/email_log.php:160
  • adminpages/reports/email_log.php:398
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:80
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:92
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:106
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1255
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:684
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:704
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:728
  • includes/email-logging.php:551
  • includes/functions.php:651
  • includes/profile.php:69
  • includes/profile.php:735
Priority:
normal
More links:
Gateway ゲートウェイ Details

Gateway

ゲートウェイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:43
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:105
  • adminpages/orders/edit-order.php:282
  • adminpages/orders/view-order.php:281
  • adminpages/paymentsettings.php:182
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:85
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:76
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:143
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:156
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:664
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1224
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:148
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:441
  • includes/privacy.php:353
  • includes/profile.php:836
Priority:
normal
More links:
Add New Order 新規注文を追加 Details

Add New Order

新規注文を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:11
  • adminpages/orders.php:195
  • adminpages/orders.php:286
Priority:
normal
More links:
Memberships updated. メンバーシップを更新しました。 Details

Memberships updated.

メンバーシップを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:930
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. 会員アクションが見つかりません。 Details

Membership action not found.

会員アクションが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 02:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 147 148 149 150 151 … 182

Export as