Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (2,592) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 … 148 149 150 151 152 … 173
Prio Original string Translation —
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください： Details

Send a receipt for this order to:

この注文の領収書を下記までお送りください：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:413
Priority:
normal
More links:
Email Order Eメール注文 Details

Email Order

Eメール注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:55:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:410
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. 注文メール送信エラー Details

Error emailing order.

注文メール送信エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:383
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. ご注文のメールは正常に送信されました。 Details

Order emailed successfully.

ご注文のメールは正常に送信されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
Security error. セキュリティエラー Details

Security error.

セキュリティエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:371
Priority:
normal
More links:
Member 会員 Details

Member

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:138
  • includes/adminpages.php:299
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:136
  • adminpages/emailtemplates.php:145
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:148
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:155
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:132
  • adminpages/membershiplevels.php:488
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1109
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1170
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1199
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1237
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:524
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:635
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:659
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:676
  • includes/profile.php:772
  • includes/profile.php:779
  • includes/profile.php:789
  • pages/invoice.php:96
Priority:
normal
More links:
Admin 管理者 Details

Admin

管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:89
  • adminpages/emailtemplates.php:99
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • adminpages/membershiplevels.php:418
  • adminpages/membershiplevels.php:428
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:56
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:960
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:970
  • includes/profile.php:752
Priority:
normal
More links:
Default Recipient デフォルトの受信者 Details

Default Recipient

デフォルトの受信者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:05:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:31
  • adminpages/emailtemplates.php:129
Priority:
normal
More links:
Email Template Name Eメールテンプレート名 Details

Email Template Name

Eメールテンプレート名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:28
  • adminpages/emailtemplates.php:82
Priority:
normal
More links:
Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. ここをクリックすると、メンバーエクスペリエンスのさまざまな段階でメンバーと管理者に送信される各メールの説明が表示されます。 Details

Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience.

ここをクリックすると、メンバーエクスペリエンスのさまざまな段階でメンバーと管理者に送信される各メールの説明が表示されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page. メールテンプレートを選択すると、会員サイトを通じて送信されるメールの件名や本文をカスタマイズすることができます。また、この管理画面から特定のメールを無効にしたり、テスト版を送信することもできます。 Details

Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page.

メールテンプレートを選択すると、会員サイトを通じて送信されるメールの件名や本文をカスタマイズすることができます。また、この管理画面から特定のメールを無効にしたり、テスト版を送信することもできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:05:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Edit Email Templates メールテンプレートの編集 Details

Edit Email Templates

メールテンプレートの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 00:06:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:22
Priority:
normal
More links:
Your current membership will be used for any membership level data. 現在のメンバーシップは、メンバーシップレベルのデータに使用します。 Details

Your current membership will be used for any membership level data.

現在のメンバーシップは、メンバーシップレベルのデータに使用します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:215
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 173

Export as