Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 182
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    This user has %1$d active subscription for this level. %2$s
  • Plural:
    This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s
 このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵ Details

Singular:
This user has %1$d active subscription for this level. %2$s

Plural:
This user has %1$d active subscriptions for this level. %2$s

このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of subscriptions and %2$s is the link to view subscriptions.
Date added (GMT):
2025-04-15 01:19:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:152
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:685
  • includes/profile.php:88
Priority:
normal
More links:
Subscription 定期購入 Details

Subscription

定期購入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:86
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:44
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1223
  • includes/profile.php:50
  • includes/profile.php:245
  • includes/profile.php:314
  • pages/billing.php:84
  • pages/billing.php:413
  • shortcodes/pmpro_account.php:193
Priority:
normal
More links:
Expiration 有効期限 Details

Expiration

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:85
  • adminpages/membershiplevels.php:373
  • adminpages/orders/edit-order.php:244
  • includes/profile.php:49
  • includes/profile.php:313
  • pages/cancel.php:135
  • pages/cancel.php:147
Priority:
normal
More links:
Users can hold multiple levels from this group. ユーザーはこのグループから複数のレベルを保持することができます。 Details

Users can hold multiple levels from this group.

ユーザーはこのグループから複数のレベルを保持することができます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Users can only hold one level from this group. ユーザーはこのグループから1つのレベルしか保持できません。 Details

Users can only hold one level from this group.

ユーザーはこのグループから1つのレベルしか保持できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:77
Priority:
normal
More links:
Edit Membership Levels 会員レベルの編集 Details

Edit Membership Levels

会員レベルの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:26:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:71
Priority:
normal
More links:
There are no membership levels in this group. このグループには会員レベルはないです。 Details

There are no membership levels in this group.

このグループには会員レベルはないです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:26:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:70
Priority:
normal
More links:
The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are: ユーザーはこのグループから複数のレベルを持っています。このプロファイルを保存すると、以下で選択したレベル以外のすべてのレベルが削除されます。このグループのユーザーの現在のレベルは以下のとおりです： Details

The user has multiple levels from this group. Saving this profile will remove all levels besides for the one selected below. The user's current levels from this group are:

ユーザーはこのグループから複数のレベルを持っています。このプロファイルを保存すると、以下で選択したレベル以外のすべてのレベルが削除されます。このグループのユーザーの現在のレベルは以下のとおりです：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:27:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:56
  • includes/profile.php:197
Priority:
normal
More links:
Memberships 会員 Details

Memberships

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:11
  • adminpages/wizard/wizard.php:28
  • includes/adminpages.php:58
  • includes/adminpages.php:215
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this user. 申し訳ありませんが、このユーザーを編集することはできません。 Details

Sorry, you are not allowed to edit this user.

申し訳ありませんが、このユーザーを編集することはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:189
Priority:
normal
More links:
Show More もっと見る Details

Show More

もっと見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:129
Priority:
normal
More links:
Edit Member Area Menu 会員エリアメニューの編集 Details

Edit Member Area Menu

会員エリアメニューの編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:102
Priority:
normal
More links:
Add Member メンバーを追加する Details

Add Member

メンバーを追加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-15 01:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:93
  • includes/adminpages.php:117
  • includes/adminpages.php:178
Priority:
normal
More links:
Edit Member: %s メンバーを編集する: %s Details

Edit Member: %s

メンバーを編集する: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User’s display name.
Date added (GMT):
2025-04-15 01:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit.php:91
  • includes/adminpages.php:181
Priority:
normal
More links:
View Support License Options サポートライセンスオプションを表示する Details

View Support License Options

サポートライセンスオプションを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/license.php:111
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 182

Export as