| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit Member Area Menu | 会員エリアメニューの編集 | Details | |
| Add Member | メンバーを追加する | Details | |
| Edit Member: %s | メンバーを編集する: %s | Details | |
| View Support License Options | サポートライセンスオプションを表示する | Details | |
| <strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. | <strong>サポートが必要ですか？</strong> あなたのライセンスでは、プライベートサポートエリアで新しいチケットを開くことができます。購入は、100日間の返金ポリシーに基づいており、理由を問わず返金が可能です。 | Details | |
|
<strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 100 day, no questions asked refund policy. <strong>サポートが必要ですか？</strong> あなたのライセンスでは、プライベートサポートエリアで新しいチケットを開くことができます。購入は、100日間の返金ポリシーに基づいており、理由を問わず返金が可能です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released. | <strong>Paid Memberships Pro では、アドオンの自動更新とプレミアムサポートのためのプランを提供しています。</strong>これらのプランにはライセンスキーが含まれています。ライセンスキーを使用すると、新しくセキュリティ、バグ修正、または機能強化がリリースされたときに、プランに含まれるアドオンを自動的にインストールしたり、プランに含まれる有効なアドオンを更新したりすることができます。 | Details | |
|
<strong>Paid Memberships Pro offers plans for automatic updates of Add Ons and premium support.</strong> These plans include a license key which we recommend for all public websites running Paid Memberships Pro. A license key allows you to automatically install Add Ons included in your plan and update active Add Ons included in your plan when a new security, bug fix, or feature enhancement is released. <strong>Paid Memberships Pro では、アドオンの自動更新とプレミアムサポートのためのプランを提供しています。</strong>これらのプランにはライセンスキーが含まれています。ライセンスキーを使用すると、新しくセキュリティ、バグ修正、または機能強化がリリースされたときに、プランに含まれるアドオンを自動的にインストールしたり、プランに含まれる有効なアドオンを更新したりすることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. | Paid Memberships Pro とアドオンは <a href="%s" target="_blank">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。 | Details | |
|
Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a href="%s" target="_blank">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. Paid Memberships Pro とアドオンは <a href="%s" target="_blank">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About the PMPro Support License | PMProサポートライセンスについて | Details | |
| Upgrade For Support | サポートのためのアップグレード | Details | |
| Open Support Ticket | サポートチケットを開く | Details | |
| Manage My Account | マイアカウントを管理 | Details | |
| Validate Key | キーを検証 | Details | |
| Enter license key here... | ここにライセンスキーを入力... | Details | |
| License Key | ライセンスキー | Details | |
| <strong>Enter your support license key</strong>. Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href="%s" target="_blank">Membership Account</a>. | <strong>サポートライセンスキーを入力します</strong>。ライセンスキーは、メンバーシップメールの領収書または<a href="%s" target="_blank">メンバーシップアカウント</a>に記載されています。 | Details | |
|
<strong>Enter your support license key</strong>. Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href="%s" target="_blank">Membership Account</a>. <strong>サポートライセンスキーを入力します</strong>。ライセンスキーは、メンバーシップメールの領収書または<a href="%s" target="_blank">メンバーシップアカウント</a>に記載されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
