| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Member Communication | 会員とのコミュニケーション | Details | |
| Cancel the user's subscription for this level. | このレベルのユーザのサブスクリプションをキャンセルする。 | Details | |
|
Cancel the user's subscription for this level. このレベルのユーザのサブスクリプションをキャンセルする。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Subscription | サブスクリプションのキャンセル | Details | |
| Note: The next payment date for this level is %s. | 注意: このレベルの次回の支払日は %s です。 | Details | |
|
Note: The next payment date for this level is %s. 注意: このレベルの次回の支払日は %s です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to set the level expiration date. | レベルの有効期限を設定するにはクリックしてください。 | Details | |
|
Click to set the level expiration date. レベルの有効期限を設定するにはクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Level Expiration | レベルの有効期限 | Details | |
| You are editing the following membership level: %s. | 以下の会員レベルを編集しています: %s。 | Details | |
|
You are editing the following membership level: %s. 以下の会員レベルを編集しています: %s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Membership | 会員編集 | Details | |
| No subscription found. | サブスクリプションが見つかりません | Details | |
| View Details | 詳細を表示 | Details | |
| View Subscriptions | サブスクリプションを表示 | Details | |
|
このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵ | Details | |
|
Singular:
Plural: このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription | 定期購入 | Details | |
| Expiration | 有効期限 | Details | |
| Users can hold multiple levels from this group. | ユーザーはこのグループから複数のレベルを保持することができます。 | Details | |
|
Users can hold multiple levels from this group. ユーザーはこのグループから複数のレベルを保持することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
