Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,553) • Untranslated (108) • Waiting (32) • Fuzzy (9) • Warnings (18)
1 … 155 156 157 158 159 … 171
Prio Original string Translation —
Limit Per User 1ユーザーあたりの制限 Details

Limit Per User

1ユーザーあたりの制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:536
Priority:
normal
More links:
Leave blank for unlimited uses. 無制限に使用するには、空白のままにします。 Details

Leave blank for unlimited uses.

無制限に使用するには、空白のままにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:530
Priority:
normal
More links:
Define the maximum number of times this discount code can be used across all users. この割引コードを全ユーザーに対して使用できる最大回数を定義します。 Details

Define the maximum number of times this discount code can be used across all users.

この割引コードを全ユーザーに対して使用できる最大回数を定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:529
Priority:
normal
More links:
Limit Total Uses 総使用量を制限する Details

Limit Total Uses

総使用量を制限する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:46:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:525
Priority:
normal
More links:
Expiration Date 有効期限 Details

Expiration Date

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:507
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1369
  • pages/billing.php:314
  • pages/checkout.php:501
Priority:
normal
More links:
Start Date 開始日 Details

Start Date

開始日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:489
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:143
  • includes/privacy.php:186
  • includes/profile.php:883
Priority:
normal
More links:
This will be generated when you save. 保存すると生成されます。 Details

This will be generated when you save.

保存すると生成されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:447
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:446
  • adminpages/membershiplevels.php:364
  • adminpages/subscriptions.php:257
  • adminpages/templates/orders-email.php:49
  • adminpages/templates/orders-print.php:172
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:134
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:134
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
General Discount Code Settings 一般割引コードの設定 Details

General Discount Code Settings

一般割引コードの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:439
Priority:
normal
More links:
Add New Discount Code 新規割引コードを追加 Details

Add New Discount Code

新規割引コードを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:370
  • adminpages/discountcodes.php:745
Priority:
normal
More links:
Edit Discount Code 割引コードを編集 Details

Edit Discount Code

割引コードを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:368
Priority:
normal
More links:
WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>. 警告: レベルには、定期的な請求額と有効期限の両方が設定されました。このメンバーシップを特定の期間後に期限切れにする必要がない限り、これらのいずれかを設定するだけで済みます。詳細については、<a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">こちらの投稿を参照してください</a>。 Details

WARNING: A level was set with both a recurring billing amount and an expiration date. You only need to set one of these unless you really want this membership to expire after a specific time period. For more information, <a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">see our post here</a>.

警告: レベルには、定期的な請求額と有効期限の両方が設定されました。このメンバーシップを特定の期間後に期限切れにする必要がない限り、これらのいずれかを設定するだけで済みます。詳細については、<a target="_blank" rel="nofollow noopener" href="%s">こちらの投稿を参照してください</a>。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:353
  • adminpages/levels/save-level.php:133
Priority:
normal
More links:
Code not found. コードが見つかりません。 Details

Code not found.

コードが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:347
Priority:
normal
More links:
Error deleting code. Please try again. コード削除エラー。もう一度お試しください Details

Error deleting code. Please try again.

コード削除エラー。もう一度お試しください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:341
Priority:
normal
More links:
Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again. 割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。 Details

Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.

割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:335
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 171

Export as