| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Send a receipt for this order to: | この注文の領収書を下記までお送りください： | Details | |
|
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Order | Eメール注文 | Details | |
| Error emailing order. | 注文メール送信エラー | Details | |
| Order emailed successfully. | ご注文のメールは正常に送信されました。 | Details | |
| Security error. | セキュリティエラー | Details | |
| Member | 会員 | Details | |
| — | — | Details | |
| Admin | 管理者 | Details | |
| Edit | 編集 | Details | |
| Email Template Name | Eメールテンプレート名 | Details | |
| Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. | ここをクリックすると、メンバーエクスペリエンスのさまざまな段階でメンバーと管理者に送信される各メールの説明が表示されます。 | Details | |
|
Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. ここをクリックすると、メンバーエクスペリエンスのさまざまな段階でメンバーと管理者に送信される各メールの説明が表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page. | メールテンプレートを選択すると、会員サイトを通じて送信されるメールの件名や本文をカスタマイズすることができます。また、この管理画面から特定のメールを無効にしたり、テスト版を送信することもできます。 | Details | |
|
Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page. メールテンプレートを選択すると、会員サイトを通じて送信されるメールの件名や本文をカスタマイズすることができます。また、この管理画面から特定のメールを無効にしたり、テスト版を送信することもできます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Email Templates | メールテンプレートの編集 | Details | |
| Save Template and Send Email | テンプレートを保存してメールを送信 | Details | |
| Send a test email to | テストメールを以下に送信する | Details | |
Export as
