| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Trial membership that captures recurring payment info at checkout. | チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。 | Details | |
|
Trial membership that captures recurring payment info at checkout. チェックアウト時に定期的な支払い情報を取得するトライアルメンバーシップ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trial | トライアル | Details | |
| Charge a one-time payment for a level that never expires. | 有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。 | Details | |
|
Charge a one-time payment for a level that never expires. 有効期限のないレベルに対して1回限りの支払いを請求します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Lifetime | 生涯 | Details | |
| Charge a one-time payment for a fixed period. | 一定期間の一括払いを請求する。 | Details | |
|
Charge a one-time payment for a fixed period. 一定期間の一括払いを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One Time | 一度 | Details | |
| Charge a recurring annual subscription that never ends. | 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。 | Details | |
|
Charge a recurring annual subscription that never ends. 終了しない定期的な年間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Annual | 年次 | Details | |
| Charge a recurring monthly subscription that never ends. | 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。 | Details | |
|
Charge a recurring monthly subscription that never ends. 終了しない定期的な月間のサブスクリプションを請求する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A free membership level that never expires. | 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。 | Details | |
|
A free membership level that never expires. 有効期限のない無料のメンバーシップレベル。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send Email | メールを送信 | Details | |
| Send a receipt for this order to: | この注文の領収書を下記までお送りください： | Details | |
|
Send a receipt for this order to: この注文の領収書を下記までお送りください：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email Order | Eメール注文 | Details | |
| Error emailing order. | 注文メール送信エラー | Details | |
| Order emailed successfully. | ご注文のメールは正常に送信されました。 | Details | |
Export as
