Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (2,694) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 180
Prio Original string Translation
The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object. PMPro_Fieldのメソッド %s は非公開となり、将来のバージョンでは使用できなくなります。代わりに、新しいPMPro_Fieldオブジェクトを作成する際にコンストラクタの$argsプロパティを使用してください Details

The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the $args property of the constructor when creating a new PMPro_Field object.

PMPro_Fieldのメソッド %s は非公開となり、将来のバージョンでは使用できなくなります。代わりに、新しいPMPro_Fieldオブジェクトを作成する際にコンストラクタの$argsプロパティを使用してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:344
Priority:
normal
More links:
PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object. PMPro_Fieldのプロパティは直接変更すると、将来のバージョンで動作しなくなる可能性があります。代わりに新しいPMPro_Fieldオブジェクトを作成してください。 Details

PMPro_Field properties should not be modified directly and may break in a future version. Instead, create a new PMPro_Field object.

PMPro_Fieldのプロパティは直接変更すると、将来のバージョンで動作しなくなる可能性があります。代わりに新しいPMPro_Fieldオブジェクトを作成してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:321
Priority:
normal
More links:
The property %s does not exist. プロパティ %s は存在しません。 Details

The property %s does not exist.

プロパティ %s は存在しません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:306
Priority:
normal
More links:
The property %s is not valid for the field type %s. プロパティ %s はフィールドタイプ %s に対して無効です。 Details

The property %s is not valid for the field type %s.

プロパティ %s はフィールドタイプ %s に対して無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:302
Priority:
normal
More links:
New 新規 Details

New

新規
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:932
Priority:
normal
More links:
Select report end date レポート終了日を選択 Details

Select report end date

レポート終了日を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:658
Priority:
normal
More links:
to から Details

to

から
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:657
Priority:
normal
More links:
Select report start date レポート開始日を選択 Details

Select report start date

レポート開始日を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:655
Priority:
normal
More links:
from まで Details

from

まで
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:654
Priority:
normal
More links:
Custom Range カスタム範囲 Details

Custom Range

カスタム範囲
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:634
Priority:
normal
More links:
Expirations 有効期限 Details

Expirations

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/memberships.php:458
Priority:
normal
More links:
The token order has been completed. トークン注文は完了しました。 Details

The token order has been completed.

トークン注文は完了しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:49
Priority:
normal
More links:
Error checking token order: トークン注文の確認時にエラーが発生しました: Details

Error checking token order:

トークン注文の確認時にエラーが発生しました:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:46
Priority:
normal
More links:
This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level. このメッセージは、アカウントページの「My Memberships」セクションでこのレベルのメンバーにのみ表示されます。レベル固有のコンテンツへのリンクや特典を共有するために使用してください。 Details

This message appears only to members of this level in the "My Memberships" section of the account page. Use it to share benefits or link to content specific to this level.

このメッセージは、アカウントページの「My Memberships」セクションでこのレベルのメンバーにのみ表示されます。レベル固有のコンテンツへのリンクや特典を共有するために使用してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:289
Priority:
normal
More links:
Membership Account Message メンバーシップアカウントメッセージ Details

Membership Account Message

メンバーシップアカウントメッセージ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 04:12:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:286
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 180

Export as