Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (2,592) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (21)
1 … 160 161 162 163 164 … 173
Prio Original string Translation —
Level レベル Details

Level

レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:254
  • adminpages/dashboard.php:324
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:84
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:621
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:41
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:104
  • adminpages/reports/logins.php:208
  • adminpages/reports/members-per-level.php:118
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:139
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:148
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:146
  • includes/privacy.php:241
  • includes/profile.php:48
  • includes/profile.php:312
  • includes/profile.php:718
  • includes/profile.php:835
  • includes/profile.php:882
  • pages/billing.php:78
  • pages/cancel.php:134
  • pages/cancel.php:144
  • pages/invoice.php:349
  • pages/invoice.php:378
  • pages/levels.php:76
  • pages/levels.php:98
  • shortcodes/pmpro_account.php:345
  • shortcodes/pmpro_account.php:380
Priority:
normal
More links:
Username ユーザー名 Details

Username

ユーザー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:253
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:23
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:91
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:133
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1203
  • pages/checkout.php:255
  • pages/confirmation.php:107
  • shortcodes/pmpro_account.php:81
Priority:
normal
More links:
Share an honest review. 正直なレビューをシェアする。 Details

Share an honest review.

正直なレビューをシェアする。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:44:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tag
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:226
Priority:
normal
More links:
Follow @pmproplugin on Twitter. Twitter で @pmproplugin をフォローしてください。 Details

Follow @pmproplugin on Twitter.

Twitter で @pmproplugin をフォローしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:225
Priority:
normal
More links:
Follow us on Facebook. Facebook でフォローしてください。 Details

Follow us on Facebook.

Facebook でフォローしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:224
Priority:
normal
More links:
Subscribe to our YouTube Channel. YouTube チャンネルを購読してください。 Details

Subscribe to our YouTube Channel.

YouTube チャンネルを購読してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:223
Priority:
normal
More links:
View on GitHub GitHub で表示 Details

View on GitHub

GitHub で表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:221
Priority:
normal
More links:
Get involved with our plugin development via GitHub. GitHub でプラグイン開発に参加してください。 Details

Get involved with our plugin development via GitHub.

GitHub でプラグイン開発に参加してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:221
Priority:
normal
More links:
There are many ways you can help support Paid Memberships Pro. Paid Memberships Pro をサポートするには、さまざまな方法があります。 Details

There are many ways you can help support Paid Memberships Pro.

Paid Memberships Pro をサポートするには、さまざまな方法があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:220
Priority:
normal
More links:
Get Involved 参加・貢献 Details

Get Involved

参加・貢献
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:219
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a target="_blank" href="%s">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. Paid Memberships Pro とアドオンは <a target="_blank" href="%s">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。 Details

Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a target="_blank" href="%s">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge.

Paid Memberships Pro とアドオンは <a target="_blank" href="%s">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:216
Priority:
normal
More links:
An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。 Details

An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro.

Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:212
  • adminpages/wizard/general.php:76
Priority:
normal
More links:
<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. <strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。 Details

<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.

<strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:208
  • adminpages/license.php:62
Priority:
normal
More links:
Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. <strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。 Details

Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads.

<strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:206
  • adminpages/license.php:60
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. <a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。 Details

<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key.

<a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/dashboard.php:204
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 173

Export as