Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,659) • Untranslated (630) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 163 164 165 166 167 … 178
Prio Original string Translation —
Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again. 割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。 Details

Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.

割引コード削除にエラー。コードは部分的にのみ削除されました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:443
Priority:
normal
More links:
Code %s deleted successfully. コード%sは正常に削除されました。 Details

Code %s deleted successfully.

コード%sは正常に削除されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:438
Priority:
normal
More links:
There were errors updating the level values: レベル値の更新中にエラーが発生しました: Details

There were errors updating the level values:

レベル値の更新中にエラーが発生しました:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:51:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:398
Priority:
normal
More links:
Error saving values for the %s level. %sレベルの値の保存中にエラーが発生しました。 Details

Error saving values for the %s level.

%sレベルの値の保存中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:369
Priority:
normal
More links:
Error updating discount code. That code may already be in use. 割引コードの更新中にエラーが発生しました。そのコードはすでに使用されている可能性があります。 Details

Error updating discount code. That code may already be in use.

割引コードの更新中にエラーが発生しました。そのコードはすでに使用されている可能性があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:150
Priority:
normal
More links:
Error adding discount code. That code may already be in use. 割引コード追加エラー。そのコードはすでに使用されている可能性があります。 Details

Error adding discount code. That code may already be in use.

割引コード追加エラー。そのコードはすでに使用されている可能性があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:146
Priority:
normal
More links:
Discount code updated successfully. 割引コードを更新しました。 Details

Discount code updated successfully.

割引コードを更新しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:138
Priority:
normal
More links:
Discount code added successfully. 割引コードが正常に追加されました。 Details

Discount code added successfully.

割引コードが正常に追加されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:132
Priority:
normal
More links:
Action Link アクションリンク Details

Action Link

アクションリンク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:47:21
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:161
  • adminpages/designsettings.php:163
Priority:
normal
More links:
Sign Up 会員登録 Details

Sign Up

会員登録
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 23:57:53
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:157
Priority:
normal
More links:
$10 per month 月額10ドル Details

$10 per month

月額10ドル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 23:58:29
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:154
Priority:
normal
More links:
Section Heading セクション見出し Details

Section Heading

セクション見出し
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 23:58:50
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:152
Priority:
normal
More links:
Accent Color アクセントカラー Details

Accent Color

アクセントカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 23:59:04
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:131
Priority:
normal
More links:
Contrast Color コントラストカラー Details

Contrast Color

コントラストカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 23:59:20
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:125
Priority:
normal
More links:
Base Color ベースカラー Details

Base Color

ベースカラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:45:12
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:119
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 163 164 165 166 167 … 178

Export as