Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,659) • Untranslated (630) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 164 165 166 167 168 … 178
Prio Original string Translation —
Color Settings カラー設定 Details

Color Settings

カラー設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:46:22
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:114
Priority:
normal
More links:
Load minimal styles and let your theme handle the rest. 最小限のスタイルを読み込んで、あとはテーマに任せてください。 Details

Load minimal styles and let your theme handle the rest.

最小限のスタイルを読み込んで、あとはテーマに任せてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:46:54
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:104
Priority:
normal
More links:
Minimal 最小限 Details

Minimal

最小限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:47:07
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:102
Priority:
normal
More links:
Crisp borders and high contrast colors. 鮮明なボーダーとハイコントラストな色彩。 Details

Crisp borders and high contrast colors.

鮮明なボーダーとハイコントラストな色彩。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:47:31
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:96
Priority:
normal
More links:
High Contrast ハイコントラスト Details

High Contrast

ハイコントラスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:47:43
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:94
Priority:
normal
More links:
A light variation with rounded cards and soft shadows. 丸みを帯びたカードとソフトなシャドーが特徴のライトなバリエーション。 Details

A light variation with rounded cards and soft shadows.

丸みを帯びたカードとソフトなシャドーが特徴のライトなバリエーション。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:48:11
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:88
Priority:
normal
More links:
Default (Recommended) デフォルト(推奨) Details

Default (Recommended)

デフォルト(推奨)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:48:28
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:86
Priority:
normal
More links:
Style Variation スタイルのバリエーション Details

Style Variation

スタイルのバリエーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 09:48:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:81
Priority:
normal
More links:
Choose a style variation for your frontend membership pages. フロントエンドの会員ページ用のスタイルバリエーションを選択します。 Details

Choose a style variation for your frontend membership pages.

フロントエンドの会員ページ用のスタイルバリエーションを選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:00:17
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:72
Priority:
normal
More links:
Global Styles グローバルスタイル Details

Global Styles

グローバルスタイル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:00:45
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:68
Priority:
normal
More links:
Design Settings デザイン設定 Details

Design Settings

デザイン設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:25:26
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:57
  • adminpages/designsettings.php:59
  • includes/adminpages.php:90
Priority:
normal
More links:
Your design settings have been updated. デザイン設定が更新されました。 Details

Your design settings have been updated.

デザイン設定が更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/designsettings.php:36
Priority:
normal
More links:
Posted %s 投稿日: %s Details

Posted %s

投稿日: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:49
Priority:
normal
More links:
No news found. ニュースは見つかりませんでした。 Details

No news found.

ニュースは見つかりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:43
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:371
Priority:
normal
More links:
View All Orders すべての注文を表示 Details

View All Orders

すべての注文を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 15:49:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
  • adminpages/orders.php:201
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 164 165 166 167 168 … 178

Export as