| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| for the first | 最初に | Details | |
| Trial Billing Amount | トライアル請求金額 | Details | |
| 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount. | 2Checkout 連携はカスタム試用期間に対応していません。請求額以外の初期費用を設定することで、ひとつの試用期間を行うことができます。 | Details | |
|
2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount. 2Checkout 連携はカスタム試用期間に対応していません。請求額以外の初期費用を設定することで、ひとつの試用期間を行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check to add a custom trial period. | クリックするとカスタム試用期間を追加できます。 | Details | |
|
Check to add a custom trial period. クリックするとカスタム試用期間を追加できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom Trial | カスタム試用期間 | Details | |
| The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. | このレベルの<strong>合計</strong>の定期請求サイクル数。試用期間 (該当する場合) を含みますが、初期費用は含まれません。メンバーシップが無期限の場合はゼロに設定します。 | Details | |
|
The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite. このレベルの<strong>合計</strong>の定期請求サイクル数。試用期間 (該当する場合) を含みますが、初期費用は含まれません。メンバーシップが無期限の場合はゼロに設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Cycle Limit | 請求サイクル制限 | Details | |
| Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. | Stripe の統合では、1年を超える請求期間は許可されません。 | Details | |
|
Stripe integration does not allow billing periods longer than 1 year. Stripe の統合では、1年を超える請求期間は許可されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". | Braintree 連携は現在、「月」または「年」の請求期間のみをサポートしています。 | Details | |
|
Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year". Braintree 連携は現在、「月」または「年」の請求期間のみをサポートしています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The amount to be billed one cycle after the initial payment. | 最初の支払いから1サイクル後に請求される金額。 | Details | |
|
The amount to be billed one cycle after the initial payment. 最初の支払いから1サイクル後に請求される金額。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Year(s) | 年 | Details | |
| Month(s) | 月 | Details | |
| Week(s) | 週 | Details | |
| Day(s) | 日 | Details | |
| per | 毎 | Details | |
Export as
