| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Business Street 2 | 会社の住所（番地2） | Details | |
| Business Street | 会社の住所（番地） | Details | |
| Business Name | 会社名 | Details | |
| Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view. | 会社名と住所を入力してください。この情報は、会員の会員注文ページおよび注文印刷ビューで表示されます。 | Details | |
|
Enter your business name and address. This information will be shown to members on the Membership Orders page and Orders print view. 会社名と住所を入力してください。この情報は、会員の会員注文ページおよび注文印刷ビューで表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Business Settings | 会社設定 | Details | |
| Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address. | このサイトから管理者のメールアドレスに定期的に売上と収益の最新情報を送信します。 | Details | |
|
Send periodic sales and revenue updates from this site to the administration email address. このサイトから管理者のメールアドレスに定期的に売上と収益の最新情報を送信します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Never | なし | Details | |
| Monthly | 毎月 | Details | |
| Weekly | 毎週 | Details | |
| Daily | 毎日 | Details | |
| Activity Email Frequency | アクティビティメールの頻度 | Details | |
| Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages. | 通知は Paid Memberships Pro の設定ページに時々表示されます。 | Details | |
|
Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages. 通知は Paid Memberships Pro の設定ページに時々表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show only security notifications. | セキュリティ通知のみを表示します。 | Details | |
| Show all notifications. | すべての通知を表示します。 | Details | |
| Notifications | 通知 | Details | |
Export as
