Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (2,683) • Untranslated (322) • Waiting (1) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 174 175 176 177 178 … 179
Prio Original string Translation —
Membership Settings Menu 会員設定メニュー Details

Membership Settings Menu

会員設定メニュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 09:45:58
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:271
Priority:
normal
More links:
Setup Wizard セットアップウィザード Details

Setup Wizard

セットアップウィザード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:264
  • includes/adminpages.php:114
Priority:
normal
More links:
License ライセンス Details

License

ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:260
  • includes/adminpages.php:76
  • includes/adminpages.php:317
Priority:
normal
More links:
Settings 設定 Details

Settings

設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:252
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:180
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:256
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:132
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:150
  • includes/admin.php:301
  • includes/adminpages.php:66
  • includes/adminpages.php:286
  • includes/rest-api.php:1681
Priority:
normal
More links:
Reports レポート Details

Reports

レポート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:248
  • adminpages/reports.php:50
  • includes/admin.php:298
  • includes/adminpages.php:65
  • includes/adminpages.php:274
  • includes/rest-api.php:1549
Priority:
normal
More links:
Subscriptions サブスクリプション Details

Subscriptions

サブスクリプション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 09:44:48
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:244
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:10
  • adminpages/subscriptions.php:141
  • adminpages/subscriptions.php:232
  • includes/admin.php:296
  • includes/adminpages.php:64
  • includes/adminpages.php:262
  • includes/rest-api.php:1485
Priority:
normal
More links:
Orders 注文 Details

Orders

注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:240
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:10
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:107
  • adminpages/orders.php:186
  • adminpages/orders.php:285
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:115
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:222
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:449
  • classes/class-pmpro-site-health.php:90
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:153
  • includes/admin.php:297
  • includes/adminpages.php:63
  • includes/adminpages.php:250
  • includes/rest-api.php:1530
Priority:
normal
More links:
Members 会員 Details

Members

会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:236
  • adminpages/reports/logins.php:117
  • includes/adminpages.php:62
  • includes/adminpages.php:238
Priority:
normal
More links:
Dashboard ダッシュボード Details

Dashboard

ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:232
  • includes/adminpages.php:61
  • includes/adminpages.php:226
Priority:
normal
More links:
Memberships Area Menu 会員メニューエリア Details

Memberships Area Menu

会員メニューエリア
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-03 09:45:06
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:229
Priority:
normal
More links:
We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. PHP %s以上にアップグレードすることをおすすめします。ホストにアップグレードを依頼してください。 Details

We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

PHP %s以上にアップグレードすることをおすすめします。ホストにアップグレードを依頼してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:159
Priority:
normal
More links:
The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Braintree Gateway には PHP 5.4.45 以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。 Details

The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Braintree Gateway には PHP 5.4.45 以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:153
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:73
Priority:
normal
More links:
The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade. Stripe GatewayにはPHP 5.3.29以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。 Details

The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.

Stripe GatewayにはPHP 5.3.29以降が必要です。 PHP %s以上にアップグレードすることをお勧めします。ホストにアップグレードを依頼します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:150
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2526
Priority:
normal
More links:
Please edit your discount codes 割引コードを編集してください Details

Please edit your discount codes

割引コードを編集してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:138
Priority:
normal
More links:
The discount codes with issues are highlighted below. 問題のある割引コードは以下で強調表示されています。 Details

The discount codes with issues are highlighted below.

問題のある割引コードは以下で強調表示されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/admin_header.php:136
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 174 175 176 177 178 … 179

Export as