| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu. block description | ユーザーがログインしたり、パスワードを回復したりできる動的フォーム。ログイン中のユーザーには、選択したカスタムメニューとともにウェルカムメッセージが表示されます。 | Details | |
|
Dynamic form that allows users to log in or recover a lost password. Logged in users can see a welcome message with the selected custom menu. ユーザーがログインしたり、パスワードを回復したりできる動的フォーム。ログイン中のユーザーには、選択したカスタムメニューとともにウェルカムメッセージが表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Login Form block title | ログインフォーム | Details | |
| pricing table block keyword | 価格表 | Details | |
| price block keyword | 価格 | Details | |
| level block keyword | レベル | Details | |
| Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels. block description | メンバーシップレベルと価格のリストを表示し、メンバーシップのチェックアウトにリンクされた動的ページセクションです。表示順を並べ替えるには、「Memberships > Settings > Levels」に移動します。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a list of membership levels and pricing, linked to membership checkout. To reorder the display, navigate to Memberships > Settings > Levels. メンバーシップレベルと価格のリストを表示し、メンバーシップのチェックアウトにリンクされた動的ページセクションです。表示順を並べ替えるには、「Memberships > Settings > Levels」に移動します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Levels and Pricing Table block title | メンバーシップレベルと価格表 | Details | |
| history block keyword | 履歴 | Details | |
| Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail. block description | アクティブなメンバーのすべての注文（購入履歴）のリストを表示する動的ページセクション。各注文は選択して詳細を見ることができます。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a list of all orders (purchase history) for the active member. Each order can be selected and viewed in full detail. アクティブなメンバーのすべての注文（購入履歴）のリストを表示する動的ページセクション。各注文は選択して詳細を見ることができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Orders block title | PMProページ：注文 | Details | |
| success block keyword | 完了 | Details | |
| Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout. block description | メンバーシップ登録とチェックアウト後に、アクティブなメンバーに対して確認メッセージと購入情報を表示する動的ページセクション。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays a confirmation message and purchase information for the active member immediately after membership registration and checkout. メンバーシップ登録とチェックアウト後に、アクティブなメンバーに対して確認メッセージと購入情報を表示する動的ページセクション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Confirmation block title | PMProページ：確認 | Details | |
| form block keyword | フォーム | Details | |
| sell block keyword | 販売 | Details | |
Export as
