| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| buy block keyword | 購入 | Details | |
| button block keyword | ボタン | Details | |
| checkout block keyword | チェックアウト | Details | |
| membership block keyword | 会員 | Details | |
| Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level. block description | 選択したレベルの会員チェックアウトへのリンクを直接挿入するボタン。 | Details | |
|
Inserts a button that links directly to membership checkout for the selected level. 選択したレベルの会員チェックアウトへのリンクを直接挿入するボタン。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Checkout Button block title | 会員チェックアウトボタン | Details | |
| terminate block keyword | 終了 | Details | |
| Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable. block description | メンバーが自分の会員資格とアクティブなサブスクリプションをキャンセルできる動的ページセクション（該当する場合）。 | Details | |
|
Dynamic page section where members can cancel their membership and active subscription if applicable. メンバーが自分の会員資格とアクティブなサブスクリプションをキャンセルできる動的ページセクション（該当する場合）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Cancel block title | PMProページ：キャンセル | Details | |
| payment method block keyword | 支払い方法 | Details | |
| credit card block keyword | クレジットカード | Details | |
| Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form. block description | 会員の請求情報を表示する動的ページセクション。会員はこのフォームからサブスクリプションの支払い方法を更新できます。 | Details | |
|
Dynamic page section to display the member's billing information. Members can update their subscription payment method from this form. 会員の請求情報を表示する動的ページセクション。会員はこのフォームからサブスクリプションの支払い方法を更新できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PMPro Page: Billing block title | PMProページ: 請求 | Details | |
| fields block keyword | フィールド | Details | |
| Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password. block description | メンバーのプロフィールを読み取り専用の情報として表示し、フィールドを編集したりパスワードを変更するリンクを表示する動的ページセクション。 | Details | |
|
Dynamic page section that displays the member's profile as read-only information with a link to edit fields or change their password. メンバーのプロフィールを読み取り専用の情報として表示し、フィールドを編集したりパスワードを変更するリンクを表示する動的ページセクション。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
