| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment is still pending. | 支払いはまだ保留中です。 | Details | |
| Could not retrieve checkout session: | チェックアウトセッションを取得できませんでした： | Details | |
|
Could not retrieve checkout session: チェックアウトセッションを取得できませんでした：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No checkout session ID found. | チェックアウトセッションIDが見つかりません。 | Details | |
| This is not a token order. | これはトークン注文ではありません。 | Details | |
| Checking token orders is not supported for this gateway. | このゲートウェイではトークン注文の確認はサポートされていません。 | Details | |
|
Checking token orders is not supported for this gateway. このゲートウェイではトークン注文の確認はサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The URL of the login page. | ログインページのURL | Details | |
| The URL of the page where users can view available membership levels. | ユーザーが利用可能なメンバーシップレベルを確認できるページのURL | Details | |
|
The URL of the page where users can view available membership levels. ユーザーが利用可能なメンバーシップレベルを確認できるページのURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The URL of the site. | サイトのURL | Details | |
| The email address of the site. | サイトのメールアドレス | Details | |
| The name of the site. | サイトの名前 | Details | |
| The URL to the invoice for the refunded order. | 返金された注文の請求書のURL | Details | |
|
The URL to the invoice for the refunded order. 返金された注文の請求書のURL
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link to cancel the subscription. | サブスクリプションをキャンセルするリンク | Details | |
|
The link to cancel the subscription. サブスクリプションをキャンセルするリンク
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The date of the next payment. | 次回の支払い日 | Details | |
| Membership Recurring | メンバーシップの定期課金 | Details | |
| The discount code used for the order. | 注文で使用されたディスカウントコード | Details | |
|
The discount code used for the order. 注文で使用されたディスカウントコード
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
