| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. | アップグレード後に UI の問題が発生した場合は、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">この無料のアドオンを参照し、問題を解決する間、一時的にテーブルベースのレイアウトにロールバックしてください</a> 。 | Details | |
|
If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>. アップグレード後に UI の問題が発生した場合は、<a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">この無料のアドオンを参照し、問題を解決する間、一時的にテーブルベースのレイアウトにロールバックしてください</a> 。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. | Paid Memberships Pro のカスタム購入手続きページテンプレートを使用していることが検出されました。これは最近変更され、正しく表示するためには更新が必要な場合があります。 | Details | |
|
We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly. Paid Memberships Pro のカスタム購入手続きページテンプレートを使用していることが検出されました。これは最近変更され、正しく表示するためには更新が必要な場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important Upgrade Notice | 重要なアップグレードに関するお知らせ | Details | |
| All Paid Memberships Pro updates have finished. | Paid Memberships Pro の更新がすべて完了しました。 | Details | |
|
All Paid Memberships Pro updates have finished. Paid Memberships Pro の更新がすべて完了しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>. | (1) <a target="_blank" href="%s">WordPress データベースをバックアップし</a></strong>、(2)<a href="%s">ここをクリックして更新を開始します</a>。 | Details | |
|
(1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>. (1) <a target="_blank" href="%s">WordPress データベースをバックアップし</a></strong>、(2)<a href="%s">ここをクリックして更新を開始します</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro Data Update Required | Paid Memberships Pro のデータ更新が必要です | Details | |
|
Paid Memberships Pro Data Update Required Paid Memberships Pro のデータ更新が必要です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TOS Consent | サービス規約同意 | Details | |
| That post has since been updated. | その投稿はその後更新されました。 | Details | |
| %s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s. | %s は %s で (ID #%d、最終更新日 %s) に%s同意しました。 | Details | |
|
%s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s. %s は %s で (ID #%d、最終更新日 %s) に%s同意しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the box to agree to the %s. | %sに同意するには、ボックスをチェックしてください。 | Details | |
|
Please check the box to agree to the %s. %sに同意するには、ボックスをチェックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> | <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>に同意します | Details | |
|
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>に同意します
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. | 「はい」の場合は、利用規約同意を含む WordPress ページを作成し、上記のドロップダウンを使用して割り当ててください。 | Details | |
|
If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. 「はい」の場合は、利用規約同意を含む WordPress ページを作成し、上記のドロップダウンを使用して割り当ててください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Terms of Service on signups? | 登録時に利用規約を必須としますか ? | Details | |
|
Require Terms of Service on signups? 登録時に利用規約を必須としますか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Suspicious activity detected. Try again in a few minutes. | 不審なアクティビティが検出されました。数分後にもう一度試してください。 | Details | |
|
Suspicious activity detected. Try again in a few minutes. 不審なアクティビティが検出されました。数分後にもう一度試してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| reCAPTCHA Secret Key | reCAPTCHA シークレットキー | Details | |
Export as
