Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,659) • Untranslated (630) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 33 34 35 36 37 … 178
Prio Original string Translation —
Default デフォルト Details

Default

デフォルト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:275
Priority:
normal
More links:
Testing Only テストのみ Details

Testing Only

テストのみ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • paid-memberships-pro.php:269
Priority:
normal
More links:
Your Level あなたのレベル Details

Your Level

あなたのレベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:132
Priority:
normal
More links:
View your %s membership account %s メンバーシップアカウントを表示する Details

View your %s membership account

%s メンバーシップアカウントを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:132
Priority:
normal
More links:
Renew 更新 Details

Renew

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:435
  • pages/billing.php:564
  • pages/levels.php:128
  • shortcodes/pmpro_account.php:368
Priority:
normal
More links:
Renew your %s membership level %s メンバーシップレベルを更新します Details

Renew your %s membership level

%s メンバーシップレベルを更新します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:128
Priority:
normal
More links:
Select 選択 Details

Select

選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:122
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/build/sidebar/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:115
  • blocks/src/sidebar/index.js:125
  • js/pmpro-divi-5.js:229
Priority:
normal
More links:
Select the %s membership level %s メンバーシップレベルを選択する Details

Select the %s membership level

%s メンバーシップレベルを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:122
Priority:
normal
More links:
You may select only one level from this group. このグループからは1つのレベルのみ選択できます。 Details

You may select only one level from this group.

このグループからは1つのレベルのみ選択できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:69
Priority:
normal
More links:
You may select multiple levels from this group. このグループから複数のレベルを選択できます。 Details

You may select multiple levels from this group.

このグループから複数のレベルを選択できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:49:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:65
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← すべての注文を表示 Details

← View All Orders

← すべての注文を表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:468
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s、%2$sに支払い済み Details

%1$s paid on %2$s

%1$s、%2$sに支払い済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:187
  • pages/invoice.php:298
Priority:
normal
More links:
Level ID %s レベルID %s Details

Level ID %s

レベルID %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2025-04-04 05:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:176
  • pages/invoice.php:286
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF 印刷またはPDFとして保存 Details

Print or Save as PDF

印刷またはPDFとして保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:50:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • pages/invoice.php:40
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. お支払いの完了をお待ちしています。 Details

We are waiting for your payment to be completed.

お支払いの完了をお待ちしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 05:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:96
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 178

Export as