| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Postal Code | 郵便番号 | Details | |
| State | 都道府県 (または州) | Details | |
| City | 市区町村 | Details | |
| Address 2 | 住所2 | Details | |
| Address 1 | 住所1 | Details | |
| Payment Instructions | 支払い方法 | Details | |
| Next payment on | 次回の支払い日 | Details | |
| You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. | <strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。 | Details | |
|
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. <strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. | <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。 | Details | |
|
Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display the "Log In Widget" menu. | 「ログインウィジェット」メニューを表示。 | Details | |
| Display a "Log Out" link. | 「ログアウト」リンクを表示。 | Details | |
| Display "Welcome" content when logged in. | ログイン時に「ようこそ」コンテンツを表示。 | Details | |
|
Display "Welcome" content when logged in. ログイン時に「ようこそ」コンテンツを表示。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log In - PMPro | ログイン - Paid Memberships Pro | Details | |
| Display a login form and optional "Logged In" member content. | ログインフォームと、オプションの「ログイン中」メンバーコンテンツを表示します。 | Details | |
|
Display a login form and optional "Logged In" member content. ログインフォームと、オプションの「ログイン中」メンバーコンテンツを表示します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our <a href="%s">v3.2 release notes post here</a>. | 以前のバージョンのPMProでは、Website Payments Proゲートウェイを使用している場合、PayPal Expressがチェックアウトページに自動的に第二の支払いオプションとして追加されていました。この機能はPMPro v3.2で削除されましたが、PMProのチェックアウト時にPayPal Expressオプションを追加するアドオンを使用して再追加できます。詳細については、こちらの<a href="%s">v3.2リリースノートをご覧ください。</a>. | Details | |
|
In previous versions of PMPro, PayPal Express was automatically added as a second payment option on the checkout page when using the Website Payments Pro gateway. This feature has been removed in PMPro v3.2 but can be added back using the PMPro Add PayPal Express Option at Checkout Add On. For more information, read our <a href="%s">v3.2 release notes post here</a>. 以前のバージョンのPMProでは、Website Payments Proゲートウェイを使用している場合、PayPal Expressがチェックアウトページに自動的に第二の支払いオプションとして追加されていました。この機能はPMPro v3.2で削除されましたが、PMProのチェックアウト時にPayPal Expressオプションを追加するアドオンを使用して再追加できます。詳細については、こちらの<a href="%s">v3.2リリースノートをご覧ください。</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
