Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,659) • Untranslated (630) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 39 40 41 42 43 … 178
Prio Original string Translation —
I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>に同意します Details

I agree to the <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>

<a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a>に同意します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: TOS page URL, 2: TOS page title.
Date added (GMT):
2025-04-04 06:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:92
Priority:
normal
More links:
If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above. 「はい」の場合は、利用規約同意を含む WordPress ページを作成し、上記のドロップダウンを使用して割り当ててください。 Details

If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.

「はい」の場合は、利用規約同意を含む WordPress ページを作成し、上記のドロップダウンを使用して割り当ててください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:19
Priority:
normal
More links:
Require Terms of Service on signups? 登録時に利用規約を必須としますか ? Details

Require Terms of Service on signups?

登録時に利用規約を必須としますか ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/terms-of-service.php:18
Priority:
normal
More links:
Suspicious activity detected. Try again in a few minutes. 不審なアクティビティが検出されました。数分後にもう一度試してください。 Details

Suspicious activity detected. Try again in a few minutes.

不審なアクティビティが検出されました。数分後にもう一度試してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/spam.php:200
  • includes/spam.php:223
  • includes/spam.php:276
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Secret Key reCAPTCHA シークレットキー Details

reCAPTCHA Secret Key

reCAPTCHA シークレットキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:329
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key reCAPTCHA サイトキー Details

reCAPTCHA Site Key

reCAPTCHA サイトキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:320
Priority:
normal
More links:
v3 - Invisible v3 - 非表示 Details

v3 - Invisible

v3 - 非表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:310
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Version reCAPTCHA バージョン Details

reCAPTCHA Version

reCAPTCHA バージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:303
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA が失敗しました。(%s) もう一度お試しください。 Details

reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.

reCAPTCHA が失敗しました。(%s) もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:276
Priority:
normal
More links:
ReCAPTCHA not submitted. ReCAPTCHA を送信していません。 Details

ReCAPTCHA not submitted.

ReCAPTCHA を送信していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:241
Priority:
normal
More links:
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot. ReCAPTCHA ボックスにチェックを入れて、ボットではないことを確認してください。 Details

Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.

ReCAPTCHA ボックスにチェックを入れて、ボットではないことを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:52
Priority:
normal
More links:
ReCAPTCHA validation failed. Try again. ReCAPTCHA 検証に失敗しました。もう一度やり直してください。 Details

ReCAPTCHA validation failed. Try again.

ReCAPTCHA 検証に失敗しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:44
Priority:
normal
More links:
Current Password 現在のパスワード Details

Current Password

現在のパスワード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1293
Priority:
normal
More links:
Change Password パスワードを変更 Details

Change Password

パスワードを変更
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1286
  • includes/profile.php:1326
  • shortcodes/pmpro_account.php:128
Priority:
normal
More links:
Your password has been updated. パスワードは更新されました。 Details

Your password has been updated.

パスワードは更新されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1254
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 178

Export as