| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A free reCAPTCHA key is required. | 無料の reCAPTCHA キーが必須です。 | Details | |
|
A free reCAPTCHA key is required. 無料の reCAPTCHA キーが必須です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - All memberships. | はい - すべてのメンバーシップ。 | Details | |
| Use reCAPTCHA? | reCAPTCHAを使いますか? | Details | |
| reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. | reCAPTCHA が失敗しました。(%s) もう一度お試しください。 | Details | |
|
reCAPTCHA failed. (%s) Please try again. reCAPTCHA が失敗しました。(%s) もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ReCAPTCHA not submitted. | ReCAPTCHA を送信していません。 | Details | |
| Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot. | ReCAPTCHA ボックスにチェックを入れて、ボットではないことを確認してください。 | Details | |
|
Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot. ReCAPTCHA ボックスにチェックを入れて、ボットではないことを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ReCAPTCHA validation failed. Try again. | ReCAPTCHA 検証に失敗しました。もう一度やり直してください。 | Details | |
|
ReCAPTCHA validation failed. Try again. ReCAPTCHA 検証に失敗しました。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Current Password | 現在のパスワード | Details | |
| Change Password | パスワードを変更 | Details | |
| Your password has been updated. | パスワードは更新されました。 | Details | |
| Your current password is incorrect. | 現在のパスワードは正しくありません。 | Details | |
| Please enter your current password. | 現在のパスワードを入力してください。 | Details | |
| Cancel changes and return to the account page | 変更をキャンセルしてアカウントページに戻る | Details | |
|
Cancel changes and return to the account page 変更をキャンセルしてアカウントページに戻る
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Profile | プロフィールを更新 | Details | |
| Submit the update profile form | プロフィール更新フォームを送信 | Details | |
Export as
