| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Member History | 会員履歴 | Details | |
| Membership Change Options | 会員登録変更オプション | Details | |
| The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーはこのレベルのサブスクリプションを持っていますが、このレベルの会員資格はありません。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has a subscription for this level, but does not have a membership for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーはこのレベルのサブスクリプションを持っていますが、このレベルの会員資格はありません。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーは%sレベルのアクティブなサブスクリプションを持っています。このサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has an active subscription for the %s level. The subscription should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーは%sレベルのアクティブなサブスクリプションを持っています。このサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. | ユーザーはこのレベルの複数のアクティブなサブスクリプションを持っています。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。 | Details | |
|
The user has multiple active subscriptions for this level. Old payment subscriptions should be cancelled using the Member History tool below. ユーザーはこのレベルの複数のアクティブなサブスクリプションを持っています。古い支払いサブスクリプションは、下の「メンバー履歴」ツールを使用してキャンセルする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View and Edit Member | メンバーの表示と編集 | Details | |
| single member dashboard | シングルメンバーダッシュボード | Details | |
| This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member. | このセクションでは、このメンバーのアクティブな会員レベルの概要を表示します。%1$sを使用してこのメンバーを管理してください。 | Details | |
|
This section shows an overview of active membership levels for this member. Use the %1$s to manage this member. このセクションでは、このメンバーのアクティブな会員レベルの概要を表示します。%1$sを使用してこのメンバーを管理してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user does not have any membership levels. | このユーザーには会員レベルがありません。 | Details | |
|
This user does not have any membership levels. このユーザーには会員レベルがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Views Data | 表示数データ | Details | |
| Visits Data | 訪問データ | Details | |
| Login Data | ログインデータ | Details | |
| Credit Card Expiration Year | クレジットカードの有効期限 (年) | Details | |
| Credit Card Expiration Month | クレジットカードの有効期限 (月) | Details | |
| Credit Card Account Number | クレジットカード口座番号 | Details | |
Export as
