| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subtotal | 小計 | Details | |
| Sign Up Now | 今すぐサインアップ | Details | |
| Sign Up for !!name!! Now | 今すぐ !!name!! に登録 | Details | |
| Log in here | ここでログイン | Details | |
| Already a member? | すでに会員ですか？ | Details | |
| Join Now | 今すぐ参加 | Details | |
| You must be a !!levels!! member to access this content. | このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。 | Details | |
|
You must be a !!levels!! member to access this content. このコンテンツにアクセスするには、!!levels!! 会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| !!levels!! Membership Required | !!levels!! 会員が必要です。 | Details | |
| You must be a member to access this content. | コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。 | Details | |
|
You must be a member to access this content. コンテンツにアクセスするには、会員である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Required | メンバーシップが必要です | Details | |
| This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. | このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。 | Details | |
|
This content is for members only. Visit the site and log in/register to read. このコンテンツはメンバー専用です。サイトにアクセスしてログイン/登録してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and | と | Details | |
| This discount code is okay. | この割引コードは問題ありません。 | Details | |
| This discount code does not apply to this membership level. | この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。 | Details | |
|
This discount code does not apply to this membership level. この割引コードは、このメンバーシップレベルには適用されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already used the discount code provided. | 提供された割引コードはすでに使用されています。 | Details | |
|
You have already used the discount code provided. 提供された割引コードはすでに使用されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
