| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels. | 会員レベルをキャンセルするには、pmpro_cancelMembershipLevel() 関数を使用してください。 | Details | |
|
The pmpro_cancelMembershipLevel() function should be used to cancel membership levels. 会員レベルをキャンセルするには、pmpro_cancelMembershipLevel() 関数を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead. | $cancel_level パラメータは廃止されました。代わりにpmpro_cancelMembershipLevel() を使用してください。 | Details | |
|
The $cancel_level parameter is deprecated. Use pmpro_cancelMembershipLevel() instead. $cancel_level パラメータは廃止されました。代わりにpmpro_cancelMembershipLevel() を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error interacting with database | データベースとの通信エラー | Details | |
| User ID not found. | ユーザー ID が見つかりません。 | Details | |
| — A dash is shown when there is no expiration date. | — | Details | |
| %1$s membership expires after %2$d %3$s | %1$sのメンバーシップは%2$d%3$s後に期限切れになります | Details | |
|
%1$s membership expires after %2$d %3$s %1$sのメンバーシップは%2$d%3$s後に期限切れになります
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expires after %1$d %2$s. | メンバーシップは%1$d%2$s後に期限切れになります。 | Details | |
|
Membership expires after %1$d %2$s. メンバーシップは%1$d%2$s後に期限切れになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trial pricing has been applied to the first %d payments. | 最初の%d回の支払い時には、試用期間料金が適用されます。 | Details | |
|
Trial pricing has been applied to the first %d payments. 最初の%d回の支払い時には、試用期間料金が適用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Trial pricing has been applied to the first payment. | 初回支払いに試用期間料金が適用されました。 | Details | |
|
Trial pricing has been applied to the first payment. 初回支払いに試用期間料金が適用されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong> | <strong>%2$d%3$sごとに%1$s </strong> | Details | |
|
<strong>%1$s every %2$d %3$s</strong> <strong>%2$d%3$sごとに%1$s </strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$s every %2$s</strong> | <strong>%2$sごとに%1$s </strong> | Details | |
|
<strong>%1$s every %2$s</strong> <strong>%2$sごとに%1$s </strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong> | <strong>%2$d %3$s後に%1$s</strong> | Details | |
|
<strong>%1$s after %2$d %3$s</strong> <strong>%2$d %3$s後に%1$s</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> | <strong>%2$d%3$sごとに%1$s、%4$dの追加支払い</strong> | Details | |
|
<strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong> <strong>%2$d%3$sごとに%1$s、%4$dの追加支払い</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong> | <strong>%2$sあたり%1$s、%3$d以上%4$s </strong> | Details | |
|
<strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong> <strong>%2$sあたり%1$s、%3$d以上%4$s </strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. | %1$sのお客様には%2$s%%の税金が請求されます。 | Details | |
|
Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax. %1$sのお客様には%2$s%%の税金が請求されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
