Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (2,694) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 51 52 53 54 55 180
Prio Original string Translation
Add or remove %s %s を追加または削除する Details

Add or remove %s

%s を追加または削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:97
Priority:
normal
More links:
Separate %s with commas %s はカンマで区切る Details

Separate %s with commas

%s はカンマで区切る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:96
Priority:
normal
More links:
New %s Name 新規%s Details

New %s Name

新規%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:95
Priority:
normal
More links:
Add New %s 新規%sを追加 Details

Add New %s

新規%sを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:94
Priority:
normal
More links:
Update %s %sを更新 Details

Update %s

%sを更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:93
Priority:
normal
More links:
Edit %s %sを編集 Details

Edit %s

%sを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:92
Priority:
normal
More links:
All %s すべての%s Details

All %s

すべての%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:91
Priority:
normal
More links:
Popular %s 人気の %s Details

Popular %s

人気の %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:90
Priority:
normal
More links:
Search %s %sを検索する Details

Search %s

%sを検索する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/fields.php:89
Priority:
normal
More links:
More Information 詳しくは Details

More Information

詳しくは
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field-group.php:80
  • includes/fields.php:1013
Priority:
normal
More links:
This membership does not expire. このメンバーシップは有効期限がありません。 Details

This membership does not expire.

このメンバーシップは有効期限がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:375
Priority:
normal
More links:
The new level is %s. 新しいレベルは%sです。 Details

The new level is %s.

新しいレベルは%sです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:365
Priority:
normal
More links:
THIS IS A TEST EMAIL これはテストメールです Details

THIS IS A TEST EMAIL

これはテストメールです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:303
Priority:
normal
More links:
Template Saved テンプレートを保存しました Details

Template Saved

テンプレートを保存しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email.php:210
Priority:
normal
More links:
This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication. このメールは、メンバーシップのチェックアウトを試行する際に追加の顧客認証が必要な場合に、サイト管理者に送信されます。 Details

This email is sent to the site administrator when an attempted membership checkout requires additional customer authentication.

このメールは、メンバーシップのチェックアウトを試行する際に追加の顧客認証が必要な場合に、サイト管理者に送信されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 51 52 53 54 55 180

Export as