| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> | 有効なメンバーシップがありません。<a href='%s'>メンバーシップレベルを選択してください。</a> | Details | |
|
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> 有効なメンバーシップがありません。<a href='%s'>メンバーシップレベルを選択してください。</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. | 自動登録更新ではないので、請求情報を変更する必要はありません。 | Details | |
|
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. 自動登録更新ではないので、請求情報を変更する必要はありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update | 更新 | Details | |
| Phone | 電話 | Details | |
| Confirm Email Address | メールアドレスを確認 | Details | |
| Email Address | メールアドレス | Details | |
| Country | 国 | Details | |
| Postal Code | 郵便番号 | Details | |
| State | 都道府県 (または州) | Details | |
| City | 市区町村 | Details | |
| Address 2 | 住所2 | Details | |
| Address 1 | 住所1 | Details | |
| Your billing information cannot be updated at this time. | 現在、請求先情報を更新することはできません。 | Details | |
|
Your billing information cannot be updated at this time. 現在、請求先情報を更新することはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. | <strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。 | Details | |
|
You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to update your billing information for a different account, <a href="%s">log out now</a>. <strong>%s</strong>としてログインしています。別のアカウントのお支払い情報を更新したい場合は、<a href="%s">今すぐログアウトしてください</a>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. | <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。 | Details | |
|
Customize this menu per level using the <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - Nav Menus Add On" target="_blank">Nav Menus Add On</a>. Assign the menu under Appearance > Menus. <a href="%s" title="Paid Memberships Pro - ナビゲーションメニューアドオン" target="_blank">ナビゲーションメニューアドオン</a>を使用して、このメニューをレベルごとにカスタマイズします。「外観 > メニュー」でメニューを割り当てます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as