| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments. | このゲートウェイは、無料レベルを設定している会員サイト、またはオフライン決済を受け付けるサイト向けです。デフォルトのゲートウェイは実際の決済環境には接続されておらず、支払いを受け付けることはできません。 | Details | |
|
This gateway is for membership sites with Free levels or for sites that accept payment offline. The default gateway is not connected to a live gateway environment and cannot accept payments. このゲートウェイは、無料レベルを設定している会員サイト、またはオフライン決済を受け付けるサイト向けです。デフォルトのゲートウェイは実際の決済環境には接続されておらず、支払いを受け付けることはできません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode. | インストール済みの決済ゲートウェイは以下の通りです。ライブモードまたはサンドボックス（テスト）モードで設定を管理するには、ゲートウェイを選択してください。 | Details | |
|
Installed payment gateways are listed below. Select a gateway to manage settings in live or sandbox (test) mode. インストール済みの決済ゲートウェイは以下の通りです。ライブモードまたはサンドボックス（テスト）モードで設定を管理するには、ゲートウェイを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s. | ゲートウェイ設定は環境ごとに構成する必要があります。詳細は、%s に関するガイドをご参照ください。 | Details | |
|
Gateway settings must be configured for each environment. Refer to our guide on %s. ゲートウェイ設定は環境ごとに構成する必要があります。詳細は、%s に関するガイドをご参照ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| testing your payment gateway for more information | 決済ゲートウェイのテスト方法について詳しくはこちら | Details | |
|
testing your payment gateway for more information 決済ゲートウェイのテスト方法について詳しくはこちら
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway | Paid Memberships Pro - 決済ゲートウェイのテスト | Details | |
|
Paid Memberships Pro - Testing Your Payment Gateway Paid Memberships Pro - 決済ゲートウェイのテスト
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. | ほとんどの決済ゲートウェイには、サンドボックス（テスト）環境とライブ環境があります。サンドボックスを使用して、取引のテストを行うことができます。 | Details | |
|
Most gateways have a sandbox (test) and live environment. You can test transactions using the sandbox. ほとんどの決済ゲートウェイには、サンドボックス（テスト）環境とライブ環境があります。サンドボックスを使用して、取引のテストを行うことができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). | このサイトの会員チェックアウトに使用する主要な決済ゲートウェイを選択してください。切り替える前に、選択したゲートウェイが指定した環境（ライブまたはテスト）で正しく構成されていることを確認してください。 | Details | |
|
Select the primary payment gateway for membership checkouts on this site. Before switching, ensure the selected gateway is fully configured for the chosen environment (live or test). このサイトの会員チェックアウトに使用する主要な決済ゲートウェイを選択してください。切り替える前に、選択したゲートウェイが指定した環境（ライブまたはテスト）で正しく構成されていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global Settings | グローバル設定 | Details | |
| Return to Payment Settings | 決済設定に戻る | Details | |
| Choose a Site Type | サイトのタイプを選択 | Details | |
| Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. | 当社のユースケースハブは、あなたの会員サイトを成功へと導くための出発点として設計されています。協会、講座、コミュニティなど、サイトのタイプに合わせて、すぐに実践できる具体的なステップをご確認ください。 | Details | |
|
Our Use Case Hubs are designed to jumpstart your membership site success. Get actionable steps for your specific type of membership site, like Associations, Courses, or Communities. 当社のユースケースハブは、あなたの会員サイトを成功へと導くための出発点として設計されています。協会、講座、コミュニティなど、サイトのタイプに合わせて、すぐに実践できる具体的なステップをご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What are you building? | どんなサイトを作っていますか？ | Details | |
| You can adjust your site type any time in Advanced Settings. | サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。 | Details | |
|
You can adjust your site type any time in Advanced Settings. サイトタイプは［詳細設定］でいつでも変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visit the %s Hub™ | %s ハブ™ にアクセス | Details | |
| We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. | %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。 | Details | |
|
We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. %s ハブ™ は、Paid Memberships Pro を活用して会員サイトを立ち上げ、運営し、成長させるための包括的なリソースとして設計されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
