| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership payment failed For %s at %s | %s での %s のメンバーシップ支払いに失敗しました | Details | |
|
Membership payment failed For %s at %s %s での %s のメンバーシップ支払いに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for %s at %s | %s の請求情報を %s で更新しました | Details | |
|
Billing information has been updated for %s at %s %s の請求情報を %s で更新しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at %s | %s の請求先情報を更新しました | Details | |
|
Your billing information has been updated at %s %s の請求先情報を更新しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for %s at %s | %sのメンバー購入手続き (%s) | Details | |
| This membership will expire on %s. | このメンバーシップは%sに期限切れになります。 | Details | |
|
This membership will expire on %s. このメンバーシップは%sに期限切れになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for %s | %sのメンバーシップ確認 | Details | |
| Membership for %s at %s has been CANCELLED | %sの%sのメンバーシップはキャンセルされました | Details | |
|
Membership for %s at %s has been CANCELLED %sの%sのメンバーシップはキャンセルされました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at %s has been CANCELLED | %sのメンバーシップはキャンセルされました | Details | |
|
Your membership at %s has been CANCELLED %sのメンバーシップはキャンセルされました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An Email From %s | %s からのメール | Details | |
| This is a test order used with the PMPro Email Templates addon. | これは、Paid Memberships Pro メールテンプレートアドオンで使用するテスト注文です。 | Details | |
|
This is a test order used with the PMPro Email Templates addon. これは、Paid Memberships Pro メールテンプレートアドオンで使用するテスト注文です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Just Deactivate | 無効化のみ | Details | |
| Submit and Deactivate | 送信して無効化する | Details | |
| Submitting form | フォーム送信 | Details | |
| Details (optional) | 詳細 (オプション) | Details | |
| Didn't work | うまく動かない | Details | |
Export as