Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,694) • Untranslated (91) • Waiting (0) • Fuzzy (4) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 180
Prio Original string Translation —
Use Case: %s 導入事例：%s Details

Use Case: %s

導入事例：%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:126
Priority:
normal
More links:
View the Event Calendar イベントカレンダーを表示 Details

View the Event Calendar

イベントカレンダーを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:48:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16
Priority:
normal
More links:
Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. 会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。 Details

Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business.

会員ビジネスの構築と成長を支援するため、マスタークラス、オープンオフィスアワー、オンラインQ&Aセッションにぜひご参加ください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15
Priority:
normal
More links:
Explore available %s Add Ons for your membership site. 会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする Details

Explore available %s Add Ons for your membership site.

会員サイト向け利用可能な %s アドオンをチェックする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:49:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:88
Priority:
normal
More links:
View Add Ons アドオンを表示 Details

View Add Ons

アドオンを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:50:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:87
Priority:
normal
More links:
Configure security settings for your membership site. 会員サイトのセキュリティ設定を構成します。 Details

Configure security settings for your membership site.

会員サイトのセキュリティ設定を構成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:51:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:63
Priority:
normal
More links:
Manage Site Security サイトのセキュリティを管理 Details

Manage Site Security

サイトのセキュリティを管理
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:52:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:62
Priority:
normal
More links:
Add or edit custom profile fields for users and members. カスタムプロフィール項目を追加／編集 Details

Add or edit custom profile fields for users and members.

カスタムプロフィール項目を追加／編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-13 08:54:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:54
Priority:
normal
More links:
Manage your email templates for member communications. メンバー向けのメールテンプレートを管理します。 Details

Manage your email templates for member communications.

メンバー向けのメールテンプレートを管理します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:45
Priority:
normal
More links:
Create a new discount code for your members. メンバー向けの新しい割引コードを作成します。 Details

Create a new discount code for your members.

メンバー向けの新しい割引コードを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:36
Priority:
normal
More links:
Add membership to a new or existing user. 新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。 Details

Add membership to a new or existing user.

新規または既存のユーザーに会員資格を追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:21
Priority:
normal
More links:
Add a Member メンバーを追加 Details

Add a Member

メンバーを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:20
Priority:
normal
More links:
Read the Blog ブログを読む Details

Read the Blog

ブログを読む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/news-updates.php:55
Priority:
normal
More links:
Join the Community コミュニティーに参加する Details

Join the Community

コミュニティーに参加する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:48:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/get-involved.php:16
Priority:
normal
More links:
Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers. PMProのSlackコミュニティに参加して、他のユーザーや開発者とつながりましょう。 Details

Join the PMPro Slack community to connect with other PMPro users and developers.

PMProのSlackコミュニティに参加して、他のユーザーや開発者とつながりましょう。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 14:48:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
chokyo
References:
  • adminpages/metaboxes/get-involved.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 180

Export as