| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update. | 重要: このプラグインを更新するには、有効な PMPro %s ライセンスキーが必要です。 | Details | |
|
Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update. 重要: このプラグインを更新するには、有効な PMPro %s ライセンスキーが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old. | これらは、Paid Memberships Pro のチェックアウトプロセス中に作成しましたが、まだチェックアウトを完了していない、またはサイト上でその他のアクションを実行していないユーザーです。登録日が数日以上経過している場合は、このリストからユーザーを定期的に削除する必要があります。 | Details | |
|
These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old. これらは、Paid Memberships Pro のチェックアウトプロセス中に作成しましたが、まだチェックアウトを完了していない、またはサイト上でその他のアクションを実行していないユーザーです。登録日が数日以上経過している場合は、このリストからユーザーを定期的に削除する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Potential Spam Checkouts | 潜在的なスパムチェックアウト | Details | |
| Check Out with 2Checkout | 2Checkout で支払い | Details | |
| To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL | 2Checkout と完全に連携するには、INS URL と承認 URL を以下のように設定してください: | Details | |
|
To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL 2Checkout と完全に連携するには、INS URL と承認 URL を以下のように設定してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| TwoCheckout INS URL | TwoCheckout INS URL | Details | |
| Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word. | 「アカウント » サイト管理」に移動します。 「チェックアウトオプション」の下を見て、秘密の単語を見つけてください。 | Details | |
|
Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word. 「アカウント » サイト管理」に移動します。 「チェックアウトオプション」の下を見て、秘密の単語を見つけてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Secret Word | 秘密の言葉 | Details | |
| Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. | 2Checkout のプロフィールアイコンをクリックしてアカウント番号を確認してください。 | Details | |
|
Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. 2Checkout のプロフィールアイコンをクリックしてアカウント番号を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password for the API user created. | 作成された API ユーザーのパスワード。 | Details | |
|
Password for the API user created. 作成された API ユーザーのパスワード。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. | 2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。 | Details | |
|
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. 2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2Checkout Settings | 2Checkout 設定 | Details | |
| 2Checkout | 2Checkout | Details | |
| Admin: There was a problem processing the refund | 管理者: 返金の処理で問題が発生しました | Details | |
|
Admin: There was a problem processing the refund 管理者: 返金の処理で問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: An error occurred while attempting to process this refund. | 管理者: 返金処理中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. 管理者: 返金処理中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
