Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 75 76 77 78 79 … 123
Prio Original string Translation —
View Signups and Cancellations Report 登録とキャンセルのレポートを表示 Details

View Signups and Cancellations Report

登録とキャンセルのレポートを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:165
Priority:
normal
More links:
Cancelled キャンセル Details

Cancelled

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:121
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:158
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:360
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:394
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:579
Priority:
normal
More links:
Expired 期限切れ Details

Expired

期限切れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:120
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:156
Priority:
normal
More links:
Signups and Cancellations 登録とキャンセル Details

Signups and Cancellations

登録とキャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:106
Priority:
normal
More links:
Your membership site made <strong>%1$s</strong> in revenue %2$s. メンバーシップサイトは%2$sに<strong>%1$s</strong>の収益を上げました。 Details

Your membership site made <strong>%1$s</strong> in revenue %2$s.

メンバーシップサイトは%2$sに<strong>%1$s</strong>の収益を上げました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:104
Priority:
normal
More links:
Here's a summary of what happened in your Paid Memberships Pro site %s. Paid Memberships Pro サイト (%s) で発生した問題の概要は次のとおりです。 Details

Here's a summary of what happened in your Paid Memberships Pro site %s.

Paid Memberships Pro サイト (%s) で発生した問題の概要は次のとおりです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:84
Priority:
normal
More links:
last month 先月 Details

last month

先月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:45
Priority:
normal
More links:
last week 先週 Details

last week

先週
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:44
Priority:
normal
More links:
yesterday 昨日 Details

yesterday

昨日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-admin-activity-email.php:43
Priority:
normal
More links:
The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page. %s プラグインをサイトネットワークで有効化しないでください。各サイトのプラグインページで有効化してください。 Details

The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page.

%s プラグインをサイトネットワークで有効化しないでください。各サイトのプラグインページで有効化してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-deny-network-activation.php:53
Priority:
normal
More links:
Exit Wizard and Return to Dashboard ウィザードを終了してダッシュボードに戻る Details

Exit Wizard and Return to Dashboard

ウィザードを終了してダッシュボードに戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:121
Priority:
normal
More links:
%s Active Step %s アクティブなステップ Details

%s Active Step

%s アクティブなステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:98
Priority:
normal
More links:
Step ステップ Details

Step

ステップ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:94
Priority:
normal
More links:
All Set! 設定を完了しました。 Details

All Set!

設定を完了しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:76
Priority:
normal
More links:
General Info 全般情報 Details

General Info

全般情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/wizard/wizard.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 75 76 77 78 79 … 123

Export as