| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating subscription for customer. | 顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error creating subscription for customer. 顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving payment method. | 支払い方法の取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Error processing payment intent. | 支払い意図の処理中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Please contact the site administrator. | サイト管理者にご連絡ください。 | Details | |
| Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. | カスタマーポータルの URL を取得できませんでした。この機能は Stripe では設定できない場合があります。 | Details | |
|
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. カスタマーポータルの URL を取得できませんでした。この機能は Stripe では設定できない場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get Stripe customer for user. | ユーザーの Stripe 顧客を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get Stripe customer for user. ユーザーの Stripe 顧客を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User is not logged in. | ユーザーはログインしていません。 | Details | |
| Could not create checkout session. | チェックアウトセッションを作成できませんでした。 | Details | |
|
Could not create checkout session. チェックアウトセッションを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get price for recurring payment. | 定期支払いの金額を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get price for recurring payment. 定期支払いの金額を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get price for initial payment. | 初回支払いの金額を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get price for initial payment. 初回支払いの金額を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get product ID. | プロダクト ID を取得できませんでした。 | Details | |
| Could not get customer. | 顧客を獲得できませんでした。 | Details | |
| Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated. | 前回のご注文をまだ処理していません。支払いを再度送信すると、別途料金が発生します。 | Details | |
|
Your previous order has not yet been processed. Submitting your payment again will cause a separate charge to be initiated. 前回のご注文をまだ処理していません。支払いを再度送信すると、別途料金が発生します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I Have Set Up My Webhooks | Webhooksを設定しました | Details | |
| You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing. | Stripe をテストに使用する場合は、サンドボックス / テストとライブ / 稼働モードの両方でこれらの手順を完了する必要があります。 | Details | |
|
You must complete these steps for both the Sandbox/Testing and Live/Production modes if you intend to use Stripe for testing. Stripe をテストに使用する場合は、サンドボックス / テストとライブ / 稼働モードの両方でこれらの手順を完了する必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
