| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The request was rejected because it was malformed. | リクエストは形式が不正だったため拒否されました。 | Details | |
|
The request was rejected because it was malformed. リクエストは形式が不正だったため拒否されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support. | 応答パラメータ（トークン）が無効または期限切れです。ほとんどの場合、これは偽のトークンが使用されたことを意味します。エラーが続く場合は、カスタマーサポートにご連絡ください。 | Details | |
|
The response parameter (token) is invalid or has expired. Most of the time, this means a fake token has been used. If the error persists, contact customer support. 応答パラメータ（トークン）が無効または期限切れです。ほとんどの場合、これは偽のトークンが使用されたことを意味します。エラーが続く場合は、カスタマーサポートにご連絡ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The response parameter (token) was not passed. | 応答パラメータ（トークン）が渡されていません。 | Details | |
|
The response parameter (token) was not passed. 応答パラメータ（トークン）が渡されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The secret parameter was invalid or did not exist. | シークレットパラメータが無効または存在しませんでした。 | Details | |
|
The secret parameter was invalid or did not exist. シークレットパラメータが無効または存在しませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The secret parameter was not passed. | シークレットパラメータが渡されていません。 | Details | |
|
The secret parameter was not passed. シークレットパラメータが渡されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Turnstile Secret Key | Turnstile シークレットキー | Details | |
| Turnstile Site Key | Turnstile サイトキー | Details | |
| Click here to signup for CloudFlare Turnstile | CloudFlare Turnstileにサインアップするにはこちらをクリック | Details | |
|
Click here to signup for CloudFlare Turnstile CloudFlare Turnstileにサインアップするにはこちらをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A free CloudFlare Turnstile key is required. | 無料のCloudFlare Turnstileキーが必要です。 | Details | |
|
A free CloudFlare Turnstile key is required. 無料のCloudFlare Turnstileキーが必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CloudFlare Turnstile? | CloudFlare Turnstileを使用しますか？ | Details | |
| An error occurred while validating the security check. | セキュリティチェックの検証中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
An error occurred while validating the security check. セキュリティチェックの検証中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete the security check. | セキュリティチェックを完了してください。 | Details | |
|
Please complete the security check. セキュリティチェックを完了してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete any related membership history. Order history will be retained. | 関連する会員履歴を削除します。 注文履歴は残ります。 | Details | |
|
Delete any related membership history. Order history will be retained. 関連する会員履歴を削除します。 注文履歴は残ります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services. | 関連するメンバーシップレベルを最初にキャンセルします。 これにより、ゲートウェイまたは他のサードパーティサービスでキャンセルが発生する場合があります。 | Details | |
|
Cancel any related membership levels first. This may trigger cancellations at the gateway or other third party services. 関連するメンバーシップレベルを最初にキャンセルします。 これにより、ゲートウェイまたは他のサードパーティサービスでキャンセルが発生する場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Warning:</strong> This user has an active membership level. | <strong>警告:</strong> このユーザーは有効なメンバーシップを持っています。 | Details | |
|
<strong>Warning:</strong> This user has an active membership level. <strong>警告:</strong> このユーザーは有効なメンバーシップを持っています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
