| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> | ユーザーがブラウザに応じて Apple Pay、Google Pay、または Microsoft Pay を使用して支払うことを許可します。有効にすると、ドメインを自動的に Apple に登録し、ドメイン関連付けファイルをサイトでホストします。 <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay のドメイン関連付けファイルに関する詳細情報">詳しくは</a> | Details | |
|
Allow users to pay using Apple Pay, Google Pay, or Microsoft Pay depending on their browser. When enabled, your domain will automatically be registered with Apple and a domain association file will be hosted on your site. <a target="_blank" href="%s" title="More Information about the domain association file for Apple Pay">More Information</a> ユーザーがブラウザに応じて Apple Pay、Google Pay、または Microsoft Pay を使用して支払うことを許可します。有効にすると、ドメインを自動的に Apple に登録し、ドメイン関連付けファイルをサイトでホストします。 <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay のドメイン関連付けファイルに関する詳細情報">詳しくは</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | 現地支払いの場合は支払いリクエストボタンを表示する | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments 現地支払いの場合は支払いリクエストボタンを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe には請求先住所フィールドは必要ありません。チェックアウトページでそれらを非表示にするには、「いいえ」を選択します。<br /> <strong>「いいえ」の場合は、Stripe ダッシュボード設定でアドレス検証を無効にしてください。</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe には請求先住所フィールドは必要ありません。チェックアウトページでそれらを非表示にするには、「いいえ」を選択します。<br /> <strong>「いいえ」の場合は、Stripe ダッシュボード設定でアドレス検証を無効にしてください。</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form | PMPro チェックアウトフォームに請求先住所フィールドを表示する | Details | |
|
Show Billing Address Fields in PMPro Checkout Form PMPro チェックアウトフォームに請求先住所フィールドを表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. | Membership Checkout ページに支払い情報フィールドを埋め込むか、Stripe がホストする支払いページ (Stripe Checkout) を使用します。 Stripe Checkout を使用する場合は、上記のすべての Webhook イベントを Stripe で設定していることを確認してください。 | Details | |
|
Embed the payment information fields on your Membership Checkout page or use the Stripe-hosted payment page (Stripe Checkout). If using Stripe Checkout, be sure that all webhook events listed above are set up in Stripe. Membership Checkout ページに支払い情報フィールドを埋め込むか、Stripe がホストする支払いページ (Stripe Checkout) を使用します。 Stripe Checkout を使用する場合は、上記のすべての Webhook イベントを Stripe で設定していることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | このサイトで支払いを受け入れる | Details | |
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Stripe で支払いを受け入れる (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Stripe で支払いを受け入れる (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Flow | お支払いの流れ | Details | |
| Other Stripe Settings | その他の Stripe 設定 | Details | |
| Last Received | 最終受信時 | Details | |
| Event Type | イベントタイプ | Details | |
| All webhooks appear to be working correctly. | すべての Webhook が正しく動作しているようです。 | Details | |
|
All webhooks appear to be working correctly. すべての Webhook が正しく動作しているようです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. | Stripeでまだトリガーされていないイベントタイプがあります。各イベントタイプについてStripeがウェブフックを送信しようとする際に、こちらに詳細が表示されます。その間に、下記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。 | Details | |
|
Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. Stripeでまだトリガーされていないイベントタイプがあります。各イベントタイプについてStripeがウェブフックを送信しようとする際に、こちらに詳細が表示されます。その間に、下記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future. | 最近Stripeから送信されたウェブフックの一部がウェブサイトで受信されていません。上記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。再度イベントタイプをテストするには、Stripeのウェブフック設定ページからそのタイプの最新のウェブフックイベントを再送信するか、今後再送信されるのを待ってください。 | Details | |
|
Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future. 最近Stripeから送信されたウェブフックの一部がウェブサイトで受信されていません。上記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。再度イベントタイプをテストするには、Stripeのウェブフック設定ページからそのタイプの最新のウェブフックイベントを再送信するか、今後再送信されるのを待ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: | エラー: | Details | |
Export as
