Translations < Japanese < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".	レガシーAPIキーは最終的にサポートされなくなります。Stripeで支払い処理を続けるためには、下のStripe Connectを使用するか、「制限付きAPIキー」で接続してください。	Details
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". レガシーAPIキーは最終的にサポートされなくなります。Stripeで支払い処理を続けるためには、下のStripe Connectを使用するか、「制限付きAPIキー」で接続してください。レガシーAPIキーは最終的にサポートされなくなります。Stripeで支払い処理を続けるためには、下のStripe Connectを使用するか、「制限付きAPIキー」で接続してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-04 08:31:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2775 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2918 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe.	サイトは、Stripe での認証にレガシー API キーを使用しています。	Details
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. サイトは、Stripe での認証にレガシー API キーを使用しています。サイトは、Stripe での認証にレガシー API キーを使用しています。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2774 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Connected	未接続	Details
Not Connected 未接続未接続 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2766 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	接続済み	Details
Connected 接続済み接続済み You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2764 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2903 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with API Keys	APIキーで接続されています	Details
Connected with API Keys APIキーで接続されています APIキーで接続されています You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-04 08:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2762 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2901 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with Legacy Keys	レガシーキーで接続する	Details
Connected with Legacy Keys レガシーキーで接続するレガシーキーで接続する You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2760 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2899 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode:	テストモード:	Details
Test Mode: テストモード: テストモード: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2758 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode:	ライブモード:	Details
Live Mode: ライブモード: ライブモード: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2758 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connect Settings	Stripe 接続の設定	Details
Stripe Connect Settings Stripe 接続の設定 Stripe 接続の設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.	サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。	Details
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-04 08:31:26 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2653 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe login credentials are not set.	Stripeのログイン認証情報が設定されていません。	Details
Stripe login credentials are not set. Stripeのログイン認証情報が設定されていません。 Stripeのログイン認証情報が設定されていません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-04 08:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2603 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not find the customer.	お客様が見つかりませんでした。	Details
Could not find the customer. お客様が見つかりませんでした。お客様が見つかりませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not cancel old subscription.	古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。	Details
Could not cancel old subscription. 古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No subscription transaction ID.	サブスクリプショントランザクション ID がありません。	Details
No subscription transaction ID. サブスクリプショントランザクション ID がありません。サブスクリプショントランザクション ID がありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error creating subscription for customer.	顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。	Details
Error creating subscription for customer. 顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".