Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 182
Prio Original string Translation —
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. 2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。 Details

Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.

2Checkout の「アカウント » ユーザー管理」に移動し、API アクセスと API 更新権限を持つユーザーを作成します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128
Priority:
normal
More links:
2Checkout Settings 2Checkout 設定 Details

2Checkout Settings

2Checkout 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
Priority:
normal
More links:
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
  • paid-memberships-pro.php:295
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing the refund 管理者: 返金の処理で問題が発生しました Details

Admin: There was a problem processing the refund

管理者: 返金の処理で問題が発生しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
Priority:
normal
More links:
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. 管理者: 返金処理中にエラーが発生しました。 Details

Admin: An error occurred while attempting to process this refund.

管理者: 返金処理中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:30:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. このトランザクションを完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。 Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

このトランザクションを完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. サブスクリプションの設定を完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。 Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

サブスクリプションの設定を完了するには、お客様の認証が必要です。ご利用の決済会社が発行する認証手順を完了させてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
Priority:
normal
More links:
Cannot find payment method. 支払い方法が見つかりません。 Details

Cannot find payment method.

支払い方法が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
Priority:
normal
More links:
Cannot get price. 金額を取得できません。 Details

Cannot get price.

金額を取得できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
Priority:
normal
More links:
Cannot find product for membership level. メンバーシップレベルの製品が見つかりません。 Details

Cannot find product for membership level.

メンバーシップレベルの製品が見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
Priority:
normal
More links:
Could not create price. 価格を作成できませんでした。 Details

Could not create price.

価格を作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Stripe. Stripe におけるお客様レコードの作成エラー。 Details

Error creating customer record with Stripe.

Stripe におけるお客様レコードの作成エラー。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
Priority:
normal
More links:
Error updating customer record with Stripe. Stripe で顧客レコードを更新中にエラーが発生しました。 Details

Error updating customer record with Stripe.

Stripe で顧客レコードを更新中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
Priority:
normal
More links:
Learn More もっと詳しく知る Details

Learn More

もっと詳しく知る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
Priority:
normal
More links:
Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges. 注: 無料の Stripe 支払いゲートウェイ統合を使用しています。 Stripe の請求額を超える支払い処理に追加料金はかかりません。 Details

Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges.

注: 無料の Stripe 支払いゲートウェイ統合を使用しています。 Stripe の請求額を超える支払い処理に追加料金はかかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 182

Export as