| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us. | Paid Memberships Pro の利用状況を当社と共有することを許可する。 | Details | |
|
Allow usage of Paid Memberships Pro to be shared with us. Paid Memberships Pro の利用状況を当社と共有することを許可する。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable Plugin Usage Data Sharing | プラグインの利用データの共有を有効にする | Details | |
| Paid Memberships Pro - Advanced Settings | Paid Memberships Pro - 詳細設定 | Details | |
|
Paid Memberships Pro - Advanced Settings Paid Memberships Pro - 詳細設定
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dismiss this Notice | この通知を閉じる | Details | |
| To reduce the fee to 0%, you may either: | 手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。 | Details | |
|
To reduce the fee to 0%, you may either: 手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more in the PMPro v3.5 release notes. | PMPro v3.5 リリースノートでさらに詳しくご覧ください。 | Details | |
|
Learn more in the PMPro v3.5 release notes. PMPro v3.5 リリースノートでさらに詳しくご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward. | PMPro v3.5 のリリースに伴い、すべてのサイトに一律で 2％ のアプリケーション手数料を適用するようになりました。今後は旧料金（レガシーレート）はサポートされません。 | Details | |
|
With the release of PMPro v3.5, we now charge all sites the same 2% application fee. No legacy rates will be supported from this point forward. PMPro v3.5 のリリースに伴い、すべてのサイトに一律で 2％ のアプリケーション手数料を適用するようになりました。今後は旧料金（レガシーレート）はサポートされません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee. | 2023年、Paid Memberships Pro は新しく接続されるサイトに対して、Stripe Connect のアプリケーション手数料を 2％ に引き上げました。お客様のサイトはこの更新以前に接続されていたため、これまで旧料金の 1％ のアプリケーション手数料を引き続きご利用いただいていました。 | Details | |
|
In 2023, Paid Memberships Pro raised the Stripe Connect application fee for newly connected sites to 2%. Because your site was connected prior to this update, you were allowed to continue using the legacy 1% application fee. 2023年、Paid Memberships Pro は新しく接続されるサイトに対して、Stripe Connect のアプリケーション手数料を 2％ に引き上げました。お客様のサイトはこの更新以前に接続されていたため、これまで旧料金の 1％ のアプリケーション手数料を引き続きご利用いただいていました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Stripe Connect Fee Updated | 重要：Stripe Connect の手数料が変更されました | Details | |
|
Important: Stripe Connect Fee Updated 重要：Stripe Connect の手数料が変更されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept and Continue With 2% Fee | 2％の手数料に同意して続行 | Details | |
| Activate a %s to waive the fee. | 手数料を免除するには、%sを有効化してください。 | Details | |
|
Activate a %s to waive the fee. 手数料を免除するには、%sを有効化してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). | Stripe Connect を経由せずに、独自の Stripe 制限付き APIキーを使用するように切り替えます。詳しくは %s をご覧ください。 | Details | |
|
Switch to using your own Stripe Restricted API keys %s (bypassing Stripe Connect). Stripe Connect を経由せずに、独自の Stripe 制限付き APIキーを使用するように切り替えます。詳しくは %s をご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Or, to reduce the fee to 0%, you may either: | または、手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。 | Details | |
|
Or, to reduce the fee to 0%, you may either: または、手数料を0％にするには、次のいずれかを行ってください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. | Stripe Connect の利用を継続する場合は、下のボタンをクリックして 2％ のアプリケーション手数料に同意してください。 | Details | |
|
If you would like to continue using Stripe Connect, please click the button below to accept the 2% application fee. Stripe Connect の利用を継続する場合は、下のボタンをクリックして 2％ のアプリケーション手数料に同意してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. | 割引手数料のまま利用を続けるサイトは、Stripe との接続が解除されるリスクがあります。 | Details | |
|
Sites that continue using a reduced fee risk being disconnected from Stripe. 割引手数料のまま利用を続けるサイトは、Stripe との接続が解除されるリスクがあります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
