| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. | サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。 | Details | |
|
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. サブスクリプションの顧客IDが、ユーザーのStripe顧客IDと一致しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe login credentials are not set. | Stripeのログイン認証情報が設定されていません。 | Details | |
|
Stripe login credentials are not set. Stripeのログイン認証情報が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the customer. | お客様が見つかりませんでした。 | Details | |
| Could not cancel old subscription. | 古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。 | Details | |
|
Could not cancel old subscription. 古いサブスクリプションをキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No subscription transaction ID. | サブスクリプショントランザクション ID がありません。 | Details | |
|
No subscription transaction ID. サブスクリプショントランザクション ID がありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating subscription for customer. | 顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error creating subscription for customer. 顧客のサブスクリプション作成中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error retrieving payment method. | 支払い方法の取得中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Error processing payment intent. | 支払い意図の処理中にエラーが発生しました。 | Details | |
| Please contact the site administrator. | サイト管理者にご連絡ください。 | Details | |
| Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. | カスタマーポータルの URL を取得できませんでした。この機能は Stripe では設定できない場合があります。 | Details | |
|
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. カスタマーポータルの URL を取得できませんでした。この機能は Stripe では設定できない場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get Stripe customer for user. | ユーザーの Stripe 顧客を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get Stripe customer for user. ユーザーの Stripe 顧客を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User is not logged in. | ユーザーはログインしていません。 | Details | |
| Could not create checkout session. | チェックアウトセッションを作成できませんでした。 | Details | |
|
Could not create checkout session. チェックアウトセッションを作成できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get price for recurring payment. | 定期支払いの金額を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get price for recurring payment. 定期支払いの金額を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not get price for initial payment. | 初回支払いの金額を取得できませんでした。 | Details | |
|
Could not get price for initial payment. 初回支払いの金額を取得できませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
