Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (2,694) Untranslated (91) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 90 91 92 93 94 180
Prio Original string Translation
Accept payments on this site このサイトで支払いを受け入れる Details

Accept payments on this site

このサイトで支払いを受け入れる
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:540
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:909
Priority:
normal
More links:
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Stripe で支払いを受け入れる (Stripe Checkout) Details

Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)

Stripe で支払いを受け入れる (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:908
Priority:
normal
More links:
Payment Flow お支払いの流れ Details

Payment Flow

お支払いの流れ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:535
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:904
Priority:
normal
More links:
Other Stripe Settings その他の Stripe 設定 Details

Other Stripe Settings

その他の Stripe 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:530
Priority:
normal
More links:
Last Received 最終受信時 Details

Last Received

最終受信時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:504
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:853
Priority:
normal
More links:
Event Type イベントタイプ Details

Event Type

イベントタイプ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:852
Priority:
normal
More links:
All webhooks appear to be working correctly. すべての Webhook が正しく動作しているようです。 Details

All webhooks appear to be working correctly.

すべての Webhook が正しく動作しているようです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:845
Priority:
normal
More links:
Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. Stripeでまだトリガーされていないイベントタイプがあります。各イベントタイプについてStripeがウェブフックを送信しようとする際に、こちらに詳細が表示されます。その間に、下記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。 Details

Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active.

Stripeでまだトリガーされていないイベントタイプがあります。各イベントタイプについてStripeがウェブフックを送信しようとする際に、こちらに詳細が表示されます。その間に、下記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:09:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
Priority:
normal
More links:
Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future. 最近Stripeから送信されたウェブフックの一部がウェブサイトで受信されていません。上記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。再度イベントタイプをテストするには、Stripeのウェブフック設定ページからそのタイプの最新のウェブフックイベントを再送信するか、今後再送信されるのを待ってください。 Details

Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future.

最近Stripeから送信されたウェブフックの一部がウェブサイトで受信されていません。上記のWebhook URLに対してStripeでウェブフックが設定され、すべてのリストにあるイベントタイプが有効になっていることを確認してください。再度イベントタイプをテストするには、Stripeのウェブフック設定ページからそのタイプの最新のウェブフックイベントを再送信するか、今後再送信されるのを待ってください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:09:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
Priority:
normal
More links:
Error: エラー: Details

Error:

エラー:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
Priority:
normal
More links:
Last Sent 最終送信時 Details

Last Sent

最終送信時
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
Priority:
normal
More links:
Working 動作中 Details

Working

動作中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
Priority:
normal
More links:
Never Received 受け取ったことがありません Details

Never Received

受け取ったことがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
Priority:
normal
More links:
Webhook History ウェブフック履歴 Details

Webhook History

ウェブフック履歴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
Priority:
normal
More links:
A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations. 支払い処理、失敗した支払いの管理、およびキャンセルの同期には、Stripeのウェブフックが必要です。 Details

A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations.

支払い処理、失敗した支払いの管理、およびキャンセルの同期には、Stripeのウェブフックが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1138
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 90 91 92 93 94 180

Export as