| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error creating customer record with Braintree: | Braintree におけるお客様レコードの作成エラー: | Details | |
|
Error creating customer record with Braintree: Braintree におけるお客様レコードの作成エラー:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create customer. | お客様の作成に失敗しました。 | Details | |
| Failed to update customer. | お客様の更新に失敗しました。 | Details | |
| Failed to update customer: %s | お客様の更新に失敗しました: %s | Details | |
| Error during charge: | 課金中のエラー: | Details | |
| Error during settlement: | 決済中のエラー: | Details | |
| Unknown error: Initial payment failed. | 不明なエラー: 最初の支払い失敗。 | Details | |
|
Unknown error: Initial payment failed. 不明なエラー: 最初の支払い失敗。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) | 支払いエラー: ウェブマスターに連絡してください (braintree-load-error) | Details | |
|
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) 支払いエラー: ウェブマスターに連絡してください (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply | 適用 | Details | |
| Apply discount code | 割引コードを適用する | Details | |
| CVV | CVV | Details | |
| Card Number | カード番号 | Details | |
| To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to | Braintree と完全に連携するには、Web フックの URL を以下のように設定してください: | Details | |
|
To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Braintree と完全に連携するには、Web フックの URL を以下のように設定してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web Hook URL | Web Hook URL | Details | |
| Client-Side Encryption Key | クライアント側の暗号化キー | Details | |
Export as
