Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,344) • Translated (2,659) • Untranslated (637) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 92 93 94 95 96 … 178
Prio Original string Translation —
Working 動作中 Details

Working

動作中
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:484
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:771
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
Priority:
normal
More links:
Never Received 受け取ったことがありません Details

Never Received

受け取ったことがありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:447
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:734
Priority:
normal
More links:
Webhook History ウェブフック履歴 Details

Webhook History

ウェブフック履歴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:09:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:429
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:882
Priority:
normal
More links:
A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations. 支払い処理、失敗した支払いの管理、およびキャンセルの同期には、Stripeのウェブフックが必要です。 Details

A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations.

支払い処理、失敗した支払いの管理、およびキャンセルの同期には、Stripeのウェブフックが必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:421
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:706
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1108
Priority:
normal
More links:
Disable Webhook Webhook を無効にする Details

Disable Webhook

Webhook を無効にする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:414
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:699
Priority:
normal
More links:
Your webhook is enabled. Webhook が有効化されています。 Details

Your webhook is enabled.

Webhook が有効化されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 15:59:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:414
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1081
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Stripe で Webhook を設定していますが、古い API バージョンを使用しています。 Details

A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.

Stripe で Webhook を設定していますが、古い API バージョンを使用しています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:693
Priority:
normal
More links:
Rebuild Webhook Webhook を再構築する Details

Rebuild Webhook

Webhook を再構築する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:686
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:693
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Stripe で Webhook を設定していますが、無効になっています。 Details

A webhook is set up in Stripe, but it is disabled.

Stripe で Webhook を設定していますが、無効になっています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:686
Priority:
normal
More links:
Create Webhook Webhook を作成 Details

Create Webhook

Webhook を作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:419
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:680
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:704
Priority:
normal
More links:
Webhook Status Webhook ステータス Details

Webhook Status

Webhook ステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:389
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:875
Priority:
normal
More links:
Webhook URL Webhook URL Details

Webhook URL

Webhook URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:381
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:870
Priority:
normal
More links:
Webhook Webhook Details

Webhook

Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
Priority:
normal
More links:
Secret Key シークレットキー Details

Secret Key

シークレットキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:367
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2329
Priority:
normal
More links:
Your Publishable Key appears incorrect. 公開キーが正しくないようです。 Details

Your Publishable Key appears incorrect.

公開キーが正しくないようです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:359
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3668
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 178

Export as