Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 92 93 94 95 96 … 123
Prio Original string Translation —
Affiliate ID アフィリエイト ID Details

Affiliate ID

アフィリエイト ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:869
Priority:
normal
More links:
Additional Order Information 追加注文情報 Details

Additional Order Information

追加注文情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:858
Priority:
normal
More links:
Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions. ゲートウェイによって生成されます。サブスクリプションの相互参照に役立ちます。 Details

Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions.

ゲートウェイによって生成されます。サブスクリプションの相互参照に役立ちます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:841
Priority:
normal
More links:
Renewal 更新 Details

Renewal

更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:839
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1255
Priority:
normal
More links:
Subscription Transaction ID 購読トランザクション ID Details

Subscription Transaction ID

購読トランザクション ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:827
  • adminpages/subscriptions.php:155
  • adminpages/subscriptions.php:253
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1224
  • includes/privacy.php:325
  • includes/profile.php:834
Priority:
normal
More links:
Generated by the gateway. Useful to cross reference orders. ゲートウェイによって生成されます。注文を相互参照するのに便利です。 Details

Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.

ゲートウェイによって生成されます。注文を相互参照するのに便利です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:822
Priority:
normal
More links:
Payment Transaction ID 支払い トランザクション ID Details

Payment Transaction ID

支払い トランザクション ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:812
  • includes/privacy.php:321
Priority:
normal
More links:
Live/Production ライブ/プロダクション Details

Live/Production

ライブ/プロダクション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:804
  • adminpages/paymentsettings.php:127
  • classes/class-pmpro-site-health.php:281
Priority:
normal
More links:
Sandbox/Testing サンドボックス/テスト Details

Sandbox/Testing

サンドボックス/テスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:803
  • adminpages/paymentsettings.php:126
  • classes/class-pmpro-site-health.php:280
Priority:
normal
More links:
Gateway Environment ゲートウェイ環境 Details

Gateway Environment

ゲートウェイ環境
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:795
  • adminpages/paymentsettings.php:122
  • adminpages/subscriptions.php:179
  • adminpages/subscriptions.php:261
  • adminpages/subscriptions.php:556
  • includes/privacy.php:317
  • includes/profile.php:837
Priority:
normal
More links:
Payment Gateway Information 支払いゲートウェイ情報 Details

Payment Gateway Information

支払いゲートウェイ情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:765
  • adminpages/subscriptions.php:541
Priority:
normal
More links:
MM/YYYY YYYY年MM月 Details

MM/YYYY

YYYY年MM月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:732
Priority:
normal
More links:
Expiration Month 有効期限月 Details

Expiration Month

有効期限月
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:717
  • includes/privacy.php:301
Priority:
normal
More links:
Account Number 口座番号 Details

Account Number

口座番号
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:699
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:142
  • includes/privacy.php:297
Priority:
normal
More links:
e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc 例: Visa、MasterCard、AMEX など Details

e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc

例: Visa、MasterCard、AMEX など
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:695
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 123

Export as