| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your Publishable Key appears incorrect. | 公開キーが正しくないようです。 | Details | |
|
Your Publishable Key appears incorrect. 公開キーが正しくないようです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Publishable Key | 公開鍵 | Details | |
| Click here to connect via API settings. | API設定から接続するにはこちらをクリックしてください。 | Details | |
|
Click here to connect via API settings. API設定から接続するにはこちらをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? | 上のボタンからの接続に問題がある場合、または独自の API キーを使用する必要がある場合は ? | Details | |
|
Having trouble connecting through the button above or otherwise need to use your own API keys? 上のボタンからの接続に問題がある場合、または独自の API キーを使用する必要がある場合は ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe API Settings | Stripe API設定 | Details | |
| User requested cancellation | ユーザーがキャンセルをリクエストしました | Details | |
| PayPal Standard | PayPal スタンダード | Details | |
| Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. | 管理者: トランザクション ID %1$s の返金処理で問題が発生しました。ゲートウェイエラー: %2$s。 | Details | |
|
Admin: There was a problem processing a refund for transaction ID %1$s. Gateway Error: %2$s. 管理者: トランザクション ID %1$s の返金処理で問題が発生しました。ゲートウェイエラー: %2$s。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. | 管理者：取引 ID %1$s の注文は %2$s によって正常に返金されました。 | Details | |
|
Admin: Order successfully refunded for transaction ID %1$s by %2$s. 管理者：取引 ID %1$s の注文は %2$s によって正常に返金されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription could not be found. | サブスクリプションが見つかりませんでした。 | Details | |
| Subscription transaction ID is empty. | サブスクリプショントランザクションIDが空です | Details | |
|
Subscription transaction ID is empty. サブスクリプショントランザクションIDが空です
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal login credentials are not set. | PayPalのログイン認証情報が設定されていません。 | Details | |
|
PayPal login credentials are not set. PayPalのログイン認証情報が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating plan with PayPal. | PayPal でプランを作成中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
Error creating plan with PayPal. PayPal でプランを作成中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. | PayPal でのプランの作成に問題が発生しました。プロファイルステータスがありません。 | Details | |
|
Something went wrong creating plan with PayPal; missing PROFILESTATUS. PayPal でのプランの作成に問題が発生しました。プロファイルステータスがありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s | プロファイルの開始日の問題が検出され、%sで修正されました | Details | |
|
Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s プロファイルの開始日の問題が検出され、%sで修正されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
