| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No subscriptions found. | サブスクリプションが見つかりませんでした。 | Details | |
| Subscriptions per page | ページごとのサブスクリプション数 | Details | |
| Subscription cancelled at gateway. | ゲートウェイでサブスクリプションがキャンセルされました。 | Details | |
|
Subscription cancelled at gateway. ゲートウェイでサブスクリプションがキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Display Name | ユーザーの表示名 | Details | |
| There was an error cancelling a subscription from your website. Check your payment gateway to see if the subscription is still active. | ウェブサイトからサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイでサブスクリプションがまだアクティブかどうか確認してください。 | Details | |
|
There was an error cancelling a subscription from your website. Check your payment gateway to see if the subscription is still active. ウェブサイトからサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイでサブスクリプションがまだアクティブかどうか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription saved. | サブスクリプションが保存されました。 | Details | |
| There was an error saving the subscription. | サブスクリプションを保存する際にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error saving the subscription. サブスクリプションを保存する際にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s every %2$d %3$s | %1$s ごとに %2$d %3$s | Details | |
| %1$s per %2$s | %1$s あたり %2$s | Details | |
| Subscription updated. | サブスクリプションが更新されました。 | Details | |
| Could not find gateway class. | ゲートウェイクラスが見つかりませんでした。 | Details | |
| 2Checkout INS Debug Mode | 2Checkout INS デバッグモード | Details | |
| Stripe Webhook Debug Mode | Stripe Webhook デバッグモード | Details | |
| PayPal IPN Debug Mode | PayPal IPN デバッグモード | Details | |
| Braintree Webhook Debug Mode | Braintree Webhook デバッグモード | Details | |
Export as
