Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,702) • Translated (2,553) • Untranslated (108) • Waiting (32) • Fuzzy (9) • Warnings (18) • Current Filter (35)
← 1 2 3
Prio Original string Translation —
Paid Memberships Pro - Design Settings Paid Memberships Pro - デザイン設定 Details

Paid Memberships Pro - Design Settings

Paid Memberships Pro - デザイン設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 12:52:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • adminpages/designsettings.php:55
Priority:
normal
More links:
Paid Memberships Pro - Email Settings Paid Memberships Pro - メール設定 Details

Paid Memberships Pro - Email Settings

Paid Memberships Pro - メール設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 12:52:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • adminpages/emailsettings.php:87
Priority:
normal
More links:
Do not fill this field out. Leave this blank. このフィールドには入力しないでください。空白のままにしてください。 Details

Do not fill this field out. Leave this blank.

このフィールドには入力しないでください。空白のままにしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • pages/checkout.php:341
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Stripeを使うと、サイト内やサイト外で会員費の支払いを受け付けることができます。Stripeゲートウェイは135以上の通貨に対応しており、税金の自動徴収機能や、クレジットカード、Google Pay、Apple Pay、さらに地域特有の40以上の支払い方法をサポートしています。 Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Stripeを使うと、サイト内やサイト外で会員費の支払いを受け付けることができます。Stripeゲートウェイは135以上の通貨に対応しており、税金の自動徴収機能や、クレジットカード、Google Pay、Apple Pay、さらに地域特有の40以上の支払い方法をサポートしています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:08:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:240
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Stripeの公式ドキュメント Details

Stripe documentation

Stripeの公式ドキュメント
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:690
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Stripe Webhook Details

Stripe Webhook

Stripe Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:704
Priority:
normal
More links:
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Webhookを設定する前に、Stripeに接続する必要があります。 Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Webhookを設定する前に、Stripeに接続する必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:711
Priority:
normal
More links:
Stripe Payment Settings Stripe支払い設定 Details

Stripe Payment Settings

Stripe支払い設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:05:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:905
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s. オプション: チェックアウト時に %s を使って PayPal Express を支払い方法として提供する。 Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s.

オプション: チェックアウト時に %s を使って PayPal Express を支払い方法として提供する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation.
Date added (GMT):
2025-09-16 13:05:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1070
Priority:
normal
More links:
Add PayPal Express Add On PayPal Express アドオンを追加 Details

Add PayPal Express Add On

PayPal Express アドオンを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1071
Priority:
normal
More links:
Stripe Connection (Live) Stripe接続（ライブ） Details

Stripe Connection (Live)

Stripe接続（ライブ）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2881
Priority:
normal
More links:
Stripe Connection (Test) Stripe接続（テスト） Details

Stripe Connection (Test)

Stripe接続（テスト）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:03:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2881
Priority:
normal
More links:
Restricted Key 制限されたキー Details

Restricted Key

制限されたキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
Priority:
normal
More links:
Could not save order. 注文を保存できませんでした。 Details

Could not save order.

注文を保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:02:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • includes/admin.php:100
Priority:
normal
More links:
Show content to All Members すべてのメンバーに対してコンテンツを表示する Details

Show content to All Members

すべてのメンバーに対してコンテンツを表示する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-09-16 13:02:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mikeneko
References:
  • includes/compatibility/bricks.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3

Export as