| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | !!sitename!! で !!display_name!! のメンバーシップの支払いに失敗しました。 | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} !!sitename!! で !!display_name!! のメンバーシップの支払いに失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership payment failed at {{ sitename }} | !!sitename!! でメンバーシップの支払いに失敗しました | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} !!sitename!! でメンバーシップの支払いに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | !!sitename!! で !!user_login!! の請求情報を更新しました。 | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} !!sitename!! で !!user_login!! の請求情報を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | お支払い情報を !!sitename!! で更新しました。 | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} お支払い情報を !!sitename!! で更新しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been changed | !!sitename!! のメンバーシップを変更しました | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been changed !!sitename!! のメンバーシップを変更しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!sitename!! にて、!!user_login!! さんの!!membership_level_name!!レベルのサブスクリプション支払いが失敗しました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>メンバーシップレベル：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!sitename!! にて、!!user_login!! さんの!!membership_level_name!!レベルのサブスクリプション支払いが失敗しました。</p>↵ ↵ <p>アカウント：!!display_name!!（!!user_email!!）</p>↵ ↵ <p>メンバーシップレベル：!!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>WordPressの管理画面にログイン：!!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} will renew soon | !!sitename!! での会員資格はまもなく更新されます。 | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} will renew soon !!sitename!! での会員資格はまもなく更新されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filters | 絞り込み | Details | |
| No Add Ons with incorrect folder names detected. | フォルダ名が誤ったアドオンは検出されませんでした。 | Details | |
|
No Add Ons with incorrect folder names detected. フォルダ名が誤ったアドオンは検出されませんでした。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payments" settings. | 以前に Stripe に接続したことを検出しました。Stripe アカウントを変更するには、「支払いゲートウェイと SSL」設定で調整してください。 | Details | |
|
We have detected you previously connected to Stripe, to change your Stripe account please adjust it in the "Payments" settings. 以前に Stripe に接続したことを検出しました。Stripe アカウントを変更するには、「支払いゲートウェイと SSL」設定で調整してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription saved successfully. | サブスクリプションが正常に更新されました。 | Details | |
Export as
