| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | <p>!!sitename!! の !!membership_level_name!! レベルの現在のサブスクリプション支払いに失敗しました。</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>アカウント停止を避けるために、以下のリンクをクリックしてログインし、請求情報を更新してください。</strong><br />↵ !!login_url!!<br />↵ </p>↵ ↵ <p>アカウント: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! membership has failed.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
Warning: Too many tags in translation. Found:
<p>!!sitename!! の !!membership_level_name!! レベルの現在のサブスクリプション支払いに失敗しました。</p>↵ ↵ <p>↵ <strong>アカウント停止を避けるために、以下のリンクをクリックしてログインし、請求情報を更新してください。</strong><br />↵ !!login_url!!<br />↵ </p>↵ ↵ <p>アカウント: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your webhook is enabled. | webhook が有効化されています。 | Details | |
|
Your webhook is enabled.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
webhook が有効化されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | webhook の削除中にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error deleting the webhook.
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
webhook の削除中にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to | Braintree と完全に連携するには、Web フックの URL を以下のように設定してください: | Details | |
|
To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Braintree と完全に連携するには、Web フックの URL を以下のように設定してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵ | Details | |
|
Singular:
Plural:
Warning: Translation should not end on newline.
このユーザは、このレベルのアクティブなサブスクリプション %1$d を持っています。%2$s↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View All Orders | すべての注文を表示 | Details | |
|
View All Orders
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
すべての注文を表示
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
