| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet. | 製品情報は検出できません。これはおそらく、コードスニペットが含まれていないことが原因です。 | Details | |
|
We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet. 製品情報は検出できません。これはおそらく、コードスニペットが含まれていないことが原因です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Read more about what data we collect. | 当社が収集するデータについて詳しくは、こちらをご覧ください。 | Details | |
|
Read more about what data we collect. 当社が収集するデータについて詳しくは、こちらをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Share your usage data to help us improve Paid Memberships Pro. We use this data to analyze how our plugin is meeting your needs and identify new opportunities to help you create a thriving membership business. You can always visit the Advanced Settings and change this preference. | Paid Memberships Pro の改善に役立てるため、使用状況データを共有してください。私たちはこのデータを使用して、プラグインがお客様のニーズをどのように満たしているかを分析し、会員制ビジネスの成功に役立つ新しい機会を特定します。いつでも詳細設定にアクセスして、この設定を変更できます。 | Details | |
|
Share your usage data to help us improve Paid Memberships Pro. We use this data to analyze how our plugin is meeting your needs and identify new opportunities to help you create a thriving membership business. You can always visit the Advanced Settings and change this preference. Paid Memberships Pro の改善に役立てるため、使用状況データを共有してください。私たちはこのデータを使用して、プラグインがお客様のニーズをどのように満たしているかを分析し、会員制ビジネスの成功に役立つ新しい機会を特定します。いつでも詳細設定にアクセスして、この設定を変更できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sync Error: | 同期エラー： | Details | |
| All Statuses | すべてのステータス | Details | |
| No subscriptions found. | サブスクリプションが見つかりませんでした。 | Details | |
| Subscriptions per page | ページごとのサブスクリプション数 | Details | |
| Subscription cancelled at gateway. | ゲートウェイでサブスクリプションがキャンセルされました。 | Details | |
|
Subscription cancelled at gateway. ゲートウェイでサブスクリプションがキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User Display Name | ユーザーの表示名 | Details | |
| There was an error cancelling a subscription from your website. Check your payment gateway to see if the subscription is still active. | ウェブサイトからサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイでサブスクリプションがまだアクティブかどうか確認してください。 | Details | |
|
There was an error cancelling a subscription from your website. Check your payment gateway to see if the subscription is still active. ウェブサイトからサブスクリプションをキャンセルする際にエラーが発生しました。支払いゲートウェイでサブスクリプションがまだアクティブかどうか確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription saved. | サブスクリプションが保存されました。 | Details | |
| There was an error saving the subscription. | サブスクリプションを保存する際にエラーが発生しました。 | Details | |
|
There was an error saving the subscription. サブスクリプションを保存する際にエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$s every %2$d %3$s | %1$s ごとに %2$d %3$s | Details | |
| %1$s per %2$s | %1$s あたり %2$s | Details | |
| Subscription updated. | サブスクリプションが更新されました。 | Details | |
Export as
