| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order Note | 注文に関するメモ | Details | |
| Add Order Note | 注文メモを追加する | Details | |
| No notes for this order. | この注文に関するメモはありません。 | Details | |
| Order Notes | 注文メモ | Details | |
| Delete Order | 注文を削除します。 | Details | |
| Delete order # %s | 注文 #%s を削除 | Details | |
| Refund Order | 注文を返金 | Details | |
| Refund order # %s | 注文 #%s を返金 | Details | |
| Recheck Payment Status | 支払い状況を再確認 | Details | |
| Recheck payment status for order # %s | 注文番号＃%sの支払い状況を再確認してください。 | Details | |
|
Recheck payment status for order # %s 注文番号＃%sの支払い状況を再確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Order As Member | 会員として注文を表示 | Details | |
| View order # %s as member | 会員として注文 #%s を表示 | Details | |
| Send Order Via Email | 注文をメールで送信 | Details | |
| Send order # %s via email | 注文 #%s をメールで送信 | Details | |
| Print or save order # %s as PDF | 注文 #%s を PDF として印刷または保存 | Details | |
|
Print or save order # %s as PDF 注文 #%s を PDF として印刷または保存
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
