Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,337) • Translated (2,659) • Untranslated (630) • Waiting (1) • Fuzzy (47) • Warnings (0)
1 … 207 208 209 210 211 … 223
Prio Original string Translation —
Initial Payment 最初の支払い Details

Initial Payment

最初の支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:809
  • adminpages/levels/edit-level.php:413
Priority:
normal
More links:
Which levels will this code apply to? このコードはどのレベルに適用されますか? Details

Which levels will this code apply to?

このコードはどのレベルに適用されますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:44:34
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:731
Priority:
normal
More links:
Membership Level Settings 会員レベルの設定 Details

Membership Level Settings

会員レベルの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:44:46
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:727
Priority:
normal
More links:
Restrict this discount code to a single use per unique user. この割引コードの使用は、1人のユーザーにつき1回に制限されています。 Details

Restrict this discount code to a single use per unique user.

この割引コードの使用は、1人のユーザーにつき1回に制限されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:45:14
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:670
Priority:
normal
More links:
Limit Per User 1ユーザーあたりの制限 Details

Limit Per User

1ユーザーあたりの制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:45:35
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:667
Priority:
normal
More links:
Leave blank for unlimited uses. 無制限に使用するには、空白のままにします。 Details

Leave blank for unlimited uses.

無制限に使用するには、空白のままにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:663
Priority:
normal
More links:
Define the maximum number of times this discount code can be used across all users. この割引コードを全ユーザーに対して使用できる最大回数を定義します。 Details

Define the maximum number of times this discount code can be used across all users.

この割引コードを全ユーザーに対して使用できる最大回数を定義します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:46:19
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:663
Priority:
normal
More links:
Limit Total Uses 総使用量を制限する Details

Limit Total Uses

総使用量を制限する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:46:47
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:658
Priority:
normal
More links:
Expiration Date 有効期限 Details

Expiration Date

有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:643
  • classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1349
  • pages/billing.php:307
  • pages/checkout.php:499
Priority:
normal
More links:
Start Date 開始日 Details

Start Date

開始日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:629
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:622
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:150
  • includes/privacy.php:241
  • includes/profile.php:895
Priority:
normal
More links:
This will be generated when you save. 保存すると生成されます。 Details

This will be generated when you save.

保存すると生成されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:618
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:616
  • adminpages/membershiplevels.php:374
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:78
  • adminpages/templates/orders-email.php:53
  • adminpages/templates/orders-print.php:176
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:139
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:141
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:156
Priority:
normal
More links:
General Discount Code Settings 一般割引コードの設定 Details

General Discount Code Settings

一般割引コードの設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-14 10:47:08
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:613
Priority:
normal
More links:
Add New Discount Code 新規割引コードを追加 Details

Add New Discount Code

新規割引コードを追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:483
  • adminpages/discountcodes.php:1017
Priority:
normal
More links:
Edit Discount Code 割引コードを編集 Details

Edit Discount Code

割引コードを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:481
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 207 208 209 210 211 … 223

Export as